Tantangan Kaleb yang berani
Hakim-hakim 1:12
Perjuangan Suku Yehuda di Tanah Perjanjian
“Kaleb berkata, “Siapa yang mengalahkan Kiryat-Sefer dan merebutnya, aku akan memberikan Akhsa, anakku, menjadi istrinya.””Hakim-hakim 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Kaleb: "Siapa yang mengalahkan dan merebut Kiryat-Sefer, kepadanya akan kuberikan Akhsa, anakku, menjadi isterinya."”Hakim-hakim 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Salah seorang dari suku Yehuda itu, yang bernama Kaleb, berkata, "Barangsiapa dapat merebut Kiryat-Sefer, ia boleh kawin dengan anak perempuan saya Akhsa."”Hakim-hakim 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu Kaleb berkata, “Kepada siapa pun yang menyerang kota Kiryat Sefer dan berhasil merebutnya, aku akan memberikan Aksa, anak perempuanku, menjadi istrinya.””Hakim-hakim 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.”Hakim-hakim 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:12?
Kaleb menantang siapa saja yang dapat merebut Kiryat-Sefer untuk mendapatkan putrinya, Akhsa, sebagai istri. Ini adalah keputusan yang berani, menunjukkan kepercayaannya kepada Tuhan dan memberi kesempatan bagi generasi muda untuk membuktikan iman dan keberanian mereka.
Latar belakang
Kaleb menawarkan putrinya sebagai hadiah
Kaleb, yang mungkin sudah tua, membuat tantangan kepada para prajurit: siapa yang berhasil merebut Kiryat-Sefer (Debir) akan menikahi putrinya Akhsa. Ini adalah cara untuk memotivasi pasukan dan memilih pemimpin yang cakap.
Di mana
Debir
Di perkemahan militer di dekat Debir, setelah pengintaian
Kapan
~1200 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Kaleb
Pahlawan Israel, sepuh yang pemberani, salah satu dari dua pengintai setia
Kepada
Pasukan Yehuda
Prajurit Israel yang ikut berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלֵב
Kalev · Kaleb
Berarti 'anjing' atau 'setia'.
קִרְיַת סֵפֶר
Qiryat Sefer · Kiryat-Sefer
Berarti 'kota kitab' atau 'kota tulisan'.
אִשָּׁה
ishshah · istri
Berarti 'perempuan' atau 'istri'.
Kaleb, yang namanya berarti 'anjing', menunjukkan kesetiaan dan keberanian. Dia menganggap putrinya sebagai hadiah yang berharga untuk pahlawan yang mampu menaklukkan kota yang sulit, menunjukkan bahwa ikatan keluarga dan militer saling terkait.
Tahukah kamu
Menantu pilihan
Otniel, yang kemudian menjadi hakim pertama Israel (Hakim-hakim 3:9), adalah keponakan Kaleb. Jadi, Kaleb memberikan putrinya kepada keponakannya sendiri, yang lazim pada zaman itu untuk menjaga kekayaan dan garis keturunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:12
Yosua 14:6-12
Semangat Kaleb
“Kaleb berkata, 'Berikanlah kepadaku pegunungan itu... mungkin TUHAN menyertai aku, sehingga aku akan menghalau mereka, seperti yang difirmankan TUHAN.'”
Hakim-hakim 3:9
Otniel menjadi hakim
“Lalu, orang Israel berseru kepada TUHAN, dan TUHAN membangkitkan seorang penyelamat bagi orang Israel, yaitu Otniel, anak Kenas, adik Kaleb.”
1 Samuel 17:25
Hadiah serupa
“Sebab itu, berkatalah orang Israel: 'Sudahkah kamu lihat orang yang maju itu? Ia maju untuk mencemoohkan orang Israel. Dan, kepada orang yang mengalahkan dia, raja akan memberi kekayaan yang besar, dan anaknya akan dikawinkannya dengan dia.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Kaleb memaksa putrinya menikah dengan orang asing, padahal Akhsa sendiri tampaknya setuju; ayat 14 menunjukkan dia aktif membujuk suaminya meminta ladang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya patriarki, pernikahan diatur oleh ayah, tetapi Akhsa memiliki suara dan inisiatif.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Kaleb menawarkan putrinya untuk kedua kalinya, padahal ini adalah pertama kalinya tantangan ini dibuat; sebelumnya tidak ada catatan tentang kesempatan seperti itu.
✓ Yang sebenarnya
Bagian ini adalah momen unik dalam Kitab Hakim-hakim; tidak ada pengulangan sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:12
Tuhan memberi kita kesempatan untuk 'merebut' berkat melalui iman dan tindakan. Tantangan Kaleb mengingatkan kita untuk tidak takut menghadapi tantangan, karena di balik setiap tantangan ada berkat yang Tuhan siapkan. Ambillah langkah berani hari ini.
Ya Allah, berikan aku keberanian untuk menghadapi tantangan yang Kau berikan, dan iman untuk percaya bahwa Engkau menyertai setiap usahaku. Amin.