Menuju Debir, kota yang sulit
Hakim-hakim 1:11
Perjuangan Suku Yehuda di Tanah Perjanjian
“Dari sana, mereka maju menyerang penduduk Debir. Dahulu, nama Debir adalah Kiryat-Sefer.”Hakim-hakim 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari sana mereka bergerak menyerang penduduk Debir. Nama Debir dahulu adalah Kiryat-Sefer.”Hakim-hakim 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dari Hebron, orang Yehuda pergi menyerbu kota Debir, yang pada waktu itu bernama Kiryat-Sefer.”Hakim-hakim 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Hebron, mereka pergi menyerang penduduk kota Kiryat Sefer. Di kemudian hari kota itu diberi nama Debir.”Hakim-hakim 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:”Hakim-hakim 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:11?
Dari Hebron, mereka maju untuk menyerang Debir, yang sebelumnya bernama Kiryat-Sefer. Ayat ini melanjutkan narasi penaklukan, menunjukkan bahwa orang Israel terus bergerak maju untuk menguasai tanah yang dijanjikan Tuhan.
Latar belakang
Suku Yehuda bergerak dari Hebron ke Debir
Setelah mengalahkan Hebron, suku Yehuda melanjutkan serangan ke Debir, kota yang sebelumnya bernama Kiryat-Sefer. Ini menunjukkan usaha mereka untuk menguasai seluruh pegunungan, tidak hanya satu kota.
Di mana
Debir
Di pegunungan Yudea, sekitar 15 km barat daya Hebron
Kapan
~1200 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang hidup setelah masa hakim-hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבִיר
Devir · Debir
Berarti 'tempat suci' atau 'ruang belakang' (mungkin merujuk pada ruang Mahakudus di bait suci).
קִרְיַת סֵפֶר
Qiryat Sefer · Kiryat-Sefer
Berarti 'kota kitab' atau 'kota tulisan'.
יָלַךְ
yalakh · maju
Berarti 'pergi' atau 'berjalan'.
Nama Debir dan Kiryat-Sefer menunjukkan bahwa kota ini mungkin memiliki hubungan dengan kegiatan keagamaan atau literasi. Kata 'maju' menandakan pergerakan strategis pasukan Yehuda dalam penaklukan wilayah.
Tahukah kamu
Debir mungkin adalah Tel Beit Mirsim
Banyak arkeolog mengidentifikasi Debir dengan situs arkeologi Tel Beit Mirsim, yang terletak di kaki bukit Yudea. Situs ini menunjukkan bukti penghancuran pada Zaman Perunggu Akhir, cocok dengan periode penaklukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:11
Yosua 15:15
Peristiwa serupa
“Dari sana ia maju menyerang penduduk Debir; nama Debir dahulu adalah Kiryat-Sefer.”
Hakim-hakim 1:12
Tantangan berikutnya
“Kaleb berkata, 'Siapa yang mengalahkan Kiryat-Sefer dan merebutnya, aku akan memberikan Akhsa, anakku, menjadi istrinya.'”
Yosua 15:49
Nama lain
“Dan Dannah, Kiryat-Sannah, itulah Debir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Debir adalah kota yang mudah ditaklukkan, padahal tantangan Kaleb pada ayat berikutnya menunjukkan bahwa kota itu sulit direbut.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat pergerakan menuju Debir, bukan hasilnya. Pertempuran sebenarnya terjadi setelah tantangan Kaleb.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Kiryat-Sefer berarti 'kota buku' karena ada banyak buku di sana, padahal maknanya lebih mungkin merujuk pada 'kota penulis' atau 'kota orang-orang terpelajar'.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu bisa berarti 'kota kitab' atau 'kota tulisan', tetapi itu mungkin merujuk pada fungsi administratif, bukan perpustakaan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:11
Setiap langkah ketaatan membuka langkah berikutnya. Ketika kamu setia dalam perkara kecil, Tuhan akan mempercayakan perkara yang lebih besar. Jangan berhenti melangkah, karena ada 'kota-kota' (berkat-berkat) yang menantimu.
Bapa, tolong aku untuk terus melangkah dalam ketaatan, percaya bahwa Engkau akan membuka jalan dan memberikan kemenangan di setiap 'kota' yang kuhadapi. Amin.