Kemah yang bergetar
Habakuk 3:7
Doa yang Mengguncang
““Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan dalam tekanan, tirai tenda-tenda tanah Midian bergetar.”Habakuk 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat kemah-kemah orang Kusyan tertekan, kain-kain tenda tanah Midian menggetar.”Habakuk 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kulihat rakyat Kusyan ditimpa ketakutan, dan orang Midian gemetaran.”Habakuk 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.”Habakuk 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:7?
Habakuk melihat bahwa ketika Allah datang, bahkan bangsa-bangat kuat seperti Kusyan dan Midian gemetar ketakutan. Ini menunjukkan bahwa Allah jauh lebih berkuasa daripada bangsa mana pun, dan tidak ada yang bisa bertahan di hadapan-Nya.
Latar belakang
Guncangan di Kemah
Habakuk melihat visi tentang kedatangan Allah yang dahsyat. Dalam visi itu, bahkan kemah-kemah orang Kusyan dan Midian, yang dikenal sebagai bangsa yang kuat, gemetar ketakutan. Ini menggambarkan kuasa Allah yang melampaui segala kekuatan manusia.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, merenungkan penglihatan ilahi
Kapan
~600 SM
Periode para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergulat dengan keadilan Allah, ~600 SM
Kepada
Allah
Tuhan yang didoakan, pribadi yang penuh kuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּשָׁן
Kushan · Kusyan
Merujuk pada orang Kush, simbol bangsa yang jauh dan kuat.
אָוֶן
aven · tekanan
Kesusahan, kesakitan, atau ketidakadilan.
רָגַז
ragaz · bergetar
Gemetar karena takut atau gempa.
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa tidak ada bangsa yang kebal terhadap kuasa Allah; bahkan yang paling kuat akan gemetar saat Dia bertindak.
Tahukah kamu
Siapakah Kusyan?
Kusyan mungkin merujuk pada wilayah Kush (Etiopia) atau suku di Arabia. Ini menunjukkan bahwa dampak kehadiran Allah terasa sampai ke bangsa-bangsa yang jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:7
Keluaran 15:14
Bangsa-bangsa gemetar
“Bangsa-bangsa mendengar dan gemetar; orang Filistin dilanda kegentaran.”
Mazmur 68:8
Guncangan ilahi
“Bumi berguncang, langit menetes hujan di hadapan Allah, Allah yang di Sinai.”
Yesaya 34:3
Kekalahan bangsa
“Orang-orangnya yang mati tertumpuk, bangkai-bangkainya mengeluarkan bau busuk, gunung-gunung meleleh oleh darah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:7
✕ Sering dikira
Kusyan dan Midian adalah bangsa yang tertindas oleh Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru menjadi contoh bangsa yang gentar akan kuasa Allah, bukan sasaran murka-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis tentang kedaulatan Allah atas sejarah dan bangsa-bangsa, bukan sekadar fenomena fisik.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:7
Ketika kita menghadapi situasi yang membuat kita takut, ingatlah bahwa Allah jauh lebih besar daripada kekuatan apa pun di dunia. Jangan biarkan kekhawatiran menguasai hati kita, tetapi percayalah bahwa Allah memegang kendali.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku sering lebih takut pada manusia daripada kepada-Mu; mampukan aku untuk selalu mengingat kebesaran-Mu dalam setiap situasi. Amin.