Gunung Berguncang
Habakuk 3:6
Doa di Tengah Badai
“Dia berdiri maka bumi berguncang, Dia memandang dan bangsa-bangsa pun gemetar. Gunung-gunung yang ada sejak dahulu kala terserak, bukit-bukit dari zaman purbakala tertunduk, perbuatan-Nya kekal.””Habakuk 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoyang; Ia melihat berkeliling, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat terkejut, hancur gunung-gunung yang ada sejak purba, merendah bukit-bukit yang berabad-abad; itulah perjalanan-Nya berabad-abad.”Habakuk 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Jika Engkau berhenti, bumi bergetar; jika Engkau memandang, bangsa-bangsa gempar. Gunung-gunung yang abadi terbelah-belah; bukit-bukit yang kekal pun merendah, di bukit-bukit itulah Engkau berjalan sejak zaman purba.”Habakuk 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.”Habakuk 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:6?
Allah berdiri dan bumi berguncang, bangsa-bangsa gemetar, gunung-gunung terserak dan bukit-bukit tunduk. Ini menunjukkan kuasa Allah yang tak tertandingi atas seluruh ciptaan dan sejarah. Perbuatan-Nya kekal, tidak berubah sepanjang zaman.
Latar belakang
Tuhan Menaklukkan Alam
Tuhan berdiri dan bumi berguncang, bangsa-bangsa gemetar. Gunung-gunung yang dianggap abadi terserak, tetapi perbuatan Tuhan tetap kekal. Ini menegaskan kuasa-Nya atas segala ciptaan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan penglihatan
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Habakuk
Nabi, ~600 SM, bergumul dengan keadilan Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang menantikan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri tegak, mengambil posisi
מוּד
mud · berguncang
Goyah, bergetar, tidak stabil
דֶּרֶךְ
derekh · perbuatan-Nya
Jalan, cara bertindak, perbuatan
Tuhan berdiri dan bumi berguncang, tetapi cara-cara-Nya kekal. Ini kontras antara ciptaan yang fana dan kekekalan Tuhan.
Tahukah kamu
Gunung Berguncang
Dalam sastra kuno, gunung sering melambangkan kekuatan yang stabil. Ketika Tuhan berguncang, itu menunjukkan otoritas-Nya melampaui apa pun di dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:6
Mazmur 46:7
Bangsa-bangsa gemetar
“Ia membubarkan bangsa-bangsa; kerajaan-kerajaan goyah.”
Nahum 1:5
Gunung berguncang
“Gunung-gunung gemetar terhadap Dia, dan bukit-bukit menjadi cair.”
Ibrani 12:26
Guncangan Tuhan
“Dan suara-Nya telah mengguncangkan bumi pada waktu itu, tetapi sekarang Ia telah berjanji, 'Satu kali lagi Aku akan mengguncangkan bukan hanya bumi saja, tetapi juga langit.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:6
✕ Sering dikira
Tuhan menghancurkan gunung secara harfiah setiap kali Dia marah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis yang menggambarkan kuasa-Nya yang luar biasa, bukan kejadian literal setiap saat.
✕ Sering dikira
Perbuatan Tuhan bisa berubah dan tidak kekal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa perbuatan-Nya kekal, tidak seperti gunung yang bisa lenyap.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:6
Ketika dunia terasa goncang, kita dapat berpegang pada Allah yang tidak pernah berubah. Kekuasaan-Nya melampaui gunung-gunung dan bangsa-bangsa, jadi kita tidak perlu takut.
Tuhan, Engkau adalah gunung batuku yang kekal. Saat bumi bergoncang, jadikanlah aku teguh di dalam Engkau. Amin.