Tuhan yang menggetarkan bumi dan langit
Ibrani 12:26
Kekuatan Mutlak Tuhan
“Dahulu, suara-Nya mengguncang bumi, tetapi sekarang Ia berjanji, “Namun, sekali lagi Aku tidak hanya akan mengguncangkan bumi, tetapi juga langit.””Ibrani 12:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Waktu itu suara-Nya menggoncangkan bumi, tetapi sekarang Ia memberikan janji: "Satu kali lagi Aku akan menggoncangkan bukan hanya bumi saja, melainkan langit juga."”Ibrani 12:26 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu suara-Nya menggemparkan bumi. Tetapi sekarang Ia berjanji, "Sekali lagi, Aku akan menggemparkan bukan saja bumi tetapi langit juga."”Ibrani 12:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu Allah berbicara kepada nenek moyang kita di gunung Sinai, suara-Nya membuat bumi bergoncang. Tetapi sekarang Dia sudah berjanji,“Sekali lagi Aku akan menggoncangkan bumi, dan bukan hanya bumi tetapi juga langit dan surga.””Ibrani 12:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.”Ibrani 12:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:26?
Ayat ini mengutip Hagai 2:6 yang berbicara tentang goncangan terakhir. Suara Tuhan yang dulu mengguncang bumi akan sekali lagi mengguncang langit dan bumi, menunjukkan kuasa-Nya yang dahsyat dan perubahan besar yang akan terjadi.
Latar belakang
Suara Tuhan yang Mengubah
Dulu, suara Tuhan mengguncang bumi saja (di Sinai), tetapi sekarang Dia berjanji untuk mengguncang tidak hanya bumi tetapi juga langit. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memiliki otoritas mutlak atas seluruh alam semesta dan akan membuat perubahan yang radikal.
Di mana
Alam Semesta
Gambaran kosmik tentang kekuasan Tuhan
Kapan
~60-70 M
Pengajaran tentang transisi dunia yang sudah ada menuju yang baru
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Theolog yang berbicara tentang kekuasaan Tuhan yang absolut
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Pengikut Kristus yang perlu diingatkan tentang otoritas Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐσάλευσεν
esalousen · shook
mengguncang; menyebabkan bergetar dengan kekuatan
οὐρανὸν
ouranon · heaven
langit; tatanan kosmik di atas bumi
ἐπήγγελται
epēngelται · promised
berjanji; menjanjikan sesuatu yang akan terjadi
Jika Tuhan bisa mengguncang bumi dan langit, maka tidak ada yang dapat menahan atau menolak kehendak-Nya.
Tahukah kamu
Penggetaran Kosmik
Penggetaran bumi dan langit merujuk kepada akhir zaman ketika Tuhan akan mengubah tatanan dunia yang sekarang menjadi tatanan yang baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:26
Haggai 2:6-7
Penggetaran bumi dan langit oleh Tuhan
“Sekali lagi Aku akan mengguncang bumi dan langit... dan semua bangsa akan membawa kekayaan mereka”
Wahyu 6:12-14
Penggetaran kosmik pada akhir zaman
“Ada gempa bumi yang besar... langit terbelah... setiap pulau bergerak... setiap gunung hilang”
Matius 24:29
Perubahan kosmik pada akhir waktu
“Segera setelah tanda-tanda itu terjadi, matahari akan menjadi gelap... bintang-bintang akan jatuh dari langit”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:26
✕ Sering dikira
Penggetaran bumi dan langit akan terjadi secara fisik dalam waktu dekat
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji spiritual tentang transformasi tatanan dunia di akhir zaman
✕ Sering dikira
Jika bumi dan langit bergetar, berarti Tuhan sedang marah dan ingin menghukum
✓ Yang sebenarnya
Penggetaran adalah bagian dari rencana Tuhan untuk menciptakan tatanan baru yang lebih baik
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:26
Hidup yang tidak bergantung pada hal-hal duniawi akan lebih siap menghadapi goncangan. Apa yang selama ini kamu andalkan? Jika itu bisa goyah, letakkanlah dasar hidupmu pada hal yang kekal, yaitu firman Tuhan.
Bapa, kuatkan imanku agar tidak goyah saat Engkau mengguncang dunia, dan jadikanlah diriku berakar dalam kebenaran-Mu. Amin.