Wabah Mengikuti Jejak-Nya
Habakuk 3:5
Doa di Tengah Badai
“Di hadapan-Nya penyakit sampar pergi, dan demam mengikuti langkah-Nya.”Habakuk 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mendahului-Nya berjalan penyakit sampar dan demam mengikuti jejak-Nya.”Habakuk 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kausuruh penyakit berjalan di depan-Mu dan maut ikut di belakang-Mu.”Habakuk 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.”Habakuk 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:5?
Di hadapan Allah, penyakit sampar dan demam (wabah) berjalan di depan-Nya sebagai hamba-hamba-Nya. Ini menunjukkan bahwa bahkan bencana dan penyakit tunduk pada perintah Allah dan dapat menjadi alat-Nya untuk tujuan-Nya.
Latar belakang
Tuhan Membawa Hukuman
Di hadapan Tuhan, penyakit sampar dan demam berjalan sebagai alat hukuman-Nya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai berbagai cara untuk menegakkan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan penglihatan
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Habakuk
Nabi, ~600 SM, bergumul dengan keadilan Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang sedang menantikan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּבֶר
dever · sampar
Wabah penyakit, sering sebagai hukuman
רֶשֶׁף
reshef · demam
Api, penyakit panas, atau kilat
הָלַךְ
halakh · mengikuti
Berjalan, pergi, mengikut
Kedua kata 'sampar' dan 'demam' menunjukkan hukuman Tuhan yang berjalan. Ini mengingatkan bahwa Tuhan dapat menggunakan hal-hal yang menakutkan untuk menuntun umat-Nya bertobat.
Tahukah kamu
Sampar dan Demam
Dalam konteks Perjanjian Lama, sampar dan demam sering menjadi hukuman atas dosa, seperti yang tercatat dalam Imamat 26:25.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:5
Ulangan 32:24
Hukuman Tuhan
“Mereka akan lelah karena kelaparan, dimakan demam dan penyakit sampar.”
Mazmur 91:10
Perlindungan dari wabah
“Tidak akan ada malapetaka menimpa kamu, dan tidak ada tulah datang ke kemahmu.”
Yesaya 37:36
Wabah sebagai hukuman
“Keluarlah malaikat TUHAN, lalu dibunuhnya seratus delapan puluh lima ribu orang di perkemahan Asyur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:5
✕ Sering dikira
Tuhan mengirim penyakit secara membabi buta kepada orang benar dan orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam teks ini, itu adalah hukuman atas musuh, bukan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Sampar dan demam adalah dewa-dewa kafir yang digambarkan di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk wabah, bukan dewa; Tuhan memakai segala hal untuk mencapai tujuan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:5
Ketika kita menghadapi penyakit atau bencana, kita dapat percaya bahwa Allah tidak kehilangan kendali. Dia dapat memakai bahkan hal-hal yang menakutkan untuk menyatakan kuasa dan tujuan-Nya.
Ya Allah, saat aku menghadapi ketakutan akan penyakit, ingatkan aku bahwa Engkau berdaulat atas segala sesuatu, bahkan wabah. Amin.