Habakuk 3:10
“Gunung-gunung melihat Engkau dan menjadi gemetar, air bah menderu, samudra raya memperdengarkan suaranya, dan mengangkat tinggi tangannya.”Habakuk 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melihat Engkau, gunung-gunung gemetar, air bah menderu lalu, samudera raya memperdengarkan suaranya dan mengangkat tangannya.”Habakuk 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat Engkau, gunung-gunung berguncang dari langit turun hujan seperti tertuang. Air di bawah tanah gemuruh suaranya, ombaknya gulung-gemulung dan bergelora.”Habakuk 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.”Habakuk 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:10?
Gambaran alam yang gemetar dan samudra menderu menunjukkan bahwa seluruh ciptaan menyadari kehadiran Allah yang mahadahsyat. Ini menegaskan bahwa tidak ada yang bisa menahan kuasa-Nya ketika Dia bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:10
Jika gunung dan laut saja takut pada Allah, kita pun harus datang kepada-Nya dengan hormat dan kagum. Biarlah kesadaran akan kebesaran Allah membuat kita rendah hati dan taat.
Tuhan, ajari aku untuk selalu takut dan hormat pada-Mu, sebab Engkau lebih berkuasa daripada segala ciptaan. Amin.