Gunung berguncang, air bah menderu
Habakuk 3:10
Doa dalam Badai: Kuasa Allah atas Alam
PerikopDoa Habakuk · Habakuk 3:1-19 →“Gunung-gunung melihat Engkau dan menjadi gemetar, air bah menderu, samudra raya memperdengarkan suaranya, dan mengangkat tinggi tangannya.”Habakuk 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melihat Engkau, gunung-gunung gemetar, air bah menderu lalu, samudera raya memperdengarkan suaranya dan mengangkat tangannya.”Habakuk 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat Engkau, gunung-gunung berguncang dari langit turun hujan seperti tertuang. Air di bawah tanah gemuruh suaranya, ombaknya gulung-gemulung dan bergelora.”Habakuk 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.”Habakuk 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:10?
Gambaran alam yang gemetar dan samudra menderu menunjukkan bahwa seluruh ciptaan menyadari kehadiran Allah yang mahadahsyat. Ini menegaskan bahwa tidak ada yang bisa menahan kuasa-Nya ketika Dia bertindak.
Latar belakang
Alam bereaksi pada kehadiran Allah
Habakuk menggambarkan kedatangan Allah yang dahsyat. Gunung-gunung gemetar, air bah menderu, dan samudra mengangkat tangannya—semuanya tunduk pada kuasa Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan/doa, menggambarkan teofani
Kapan
~605 SM
Nabi-nabi Kecil
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan Tuhan, ~600 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang akan mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat, memandang, mengalami
חוּל
khul · gemetar
Bergetar, menggeliat, gemetar ketakutan
זָרַם
zaram · menderu
Mengalir deras, membuang banjir
Kata 'melihat' menunjukkan bahwa alam merespons secara sadar, bukan sekadar refleks. 'Gemetar' dan 'menderu' menggambarkan kekacauan yang terjadi saat Tuhan campur tangan, namun semua itu adalah bagian dari keagungan-Nya.
Tahukah kamu
Gunung dalam Alkitab sering melambangkan kekuatan
Gunung yang 'melihat' dan 'gemetar' adalah gambaran puitis bahwa seluruh ciptaan menyadari kehadiran Sang Pencipta yang mahakuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:10
Mazmur 114:3-4
Alam melarikan diri
“Laut melihatnya, lalu melarikan diri; Yordan berbalik mundur. Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.”
Yesaya 64:1-2
Gunung goyang
“Sekiranya Engkau mengoyakkan langit dan turun, sehingga gunung-gunung goyang di hadapan-Mu!”
Mazmur 29:3
Suara-Nya di air
“Suara TUHAN di atas air, Allah yang mulia mengguntur, TUHAN di atas air yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:10
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar puisi tentang badai biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran teofani, kehadiran Tuhan yang menggoncangkan seluruh ciptaan.
✕ Sering dikira
Mengira semua yang terjadi adalah kebetulan alamiah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan kedaulatan Allah atas alam semesta.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:10
Jika gunung dan laut saja takut pada Allah, kita pun harus datang kepada-Nya dengan hormat dan kagum. Biarlah kesadaran akan kebesaran Allah membuat kita rendah hati dan taat.
Tuhan, ajari aku untuk selalu takut dan hormat pada-Mu, sebab Engkau lebih berkuasa daripada segala ciptaan. Amin.