Sarang di Tempat Tinggi
Habakuk 2:9
Celakalah Penindas yang Serakah
““Celakalah orang yang mengambil untung yang haram bagi keluarganya, yang menaruh sarangnya di tempat tinggi untuk melepaskan dirinya dari cengkeraman malapetaka!”Habakuk 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah orang yang mengambil laba yang tidak halal untuk keperluan rumahnya, untuk menempatkan sarangnya di tempat yang tinggi, Habakuk 2.10–16 6 dengan maksud melepaskan dirinya dari genggaman malapetaka!”Habakuk 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah engkau! Engkau memperkaya keluargamu dengan keuntungan yang kauperoleh secara kejam, supaya rumahmu sendiri aman dan terhindar dari kesusahan dan bencana.”Habakuk 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!”Habakuk 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:9?
Ayat ini mengutuk orang yang mencari keuntungan haram untuk keluarganya dan mencoba bersembunyi di tempat tinggi agar aman dari bahaya. Ini menunjukkan kesia-siaan usaha manusia untuk melindungi diri dengan cara yang salah karena Tuhan melihat segala sesuatu.
Latar belakang
Ilusi Keamanan
Babel mencengkam keuntungan haram untuk membangun keluarganya, seperti membuat sarang di ketinggian agar aman dari bencana. Namun Habakuk menyebut mereka celaka, karena keamanan semu itu akan runtuh. Allah melihat keserakahan dan akan menghakimi.
Di mana
Yerusalem
Di kota yang terancam penjajahan
Kapan
~605 SM
Masa Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang mempertanyakan keadilan Allah, ~60 tahun
Kepada
Babel
Bangsa penakluk yang angkuh, belum sadar akan nasibnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּצַע
betsa' · untung yang haram
keuntungan yang diperoleh dengan cara tidak adil, suap, atau penindasan
בַּיִת
bayit · keluarga
rumah, keluarga, keturunan
קֵן
qen · sarang
tempat berlindung, sarang burung di tempat tinggi
Kata-kata ini mengungkapkan bahwa membangun 'rumah' dengan 'keuntungan haram' adalah seperti membuat 'sarang' di tempat tinggi; tampak aman tetapi hanya berisi ilusi, karena tidak ada fondasi yang benar.
Tahukah kamu
Sarang Elang di Tebing Tinggi
Di Timur Tengah, burung elang sering membuat sarang di tebing curam atau puncak batu untuk melindungi anak-anaknya, dan ini menjadi gambaran umum untuk keamanan yang tampak kuat namun palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:9
Amsal 15:27
Keuntungan haram membawa celaka
“Siapa mengejar keuntungan yang haram, mencelakakan keluarganya.”
Yeremia 49:16
Sarang tinggi dijatuhkan
“Engkau yang diam di celah-celah batu, yang menduduki puncak bukit, walaupun engkau membuat sarangmu setinggi rajawali, Aku akan menurunkan engkau.”
Matius 16:26
Kerugian karena keuntungan dunia
“Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:9
✕ Sering dikira
Kekayaan itu sendiri jahat, dan orang kaya pasti celaka.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikecam adalah mencari kekayaan melalui penindasan dan ketidakadilan, bukan kekayaan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Mencari keamanan untuk keluarga adalah hal yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Tenpat berlindung yang benar adalah Tuhan, bukan sarang buatan manusia dari keuntungan haram.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:9
Berhati-hatilah dalam mencari nafkah untuk keluarga. Jangan menghalalkan segala cara demi keamanan atau kesuksesan, karena Tuhan membenci kecurangan dan akan menuntun kita pada jalan yang benar jika kita mempercayai-Nya.
Tuhan, jauhkan kami dari tipu daya dan keinginan memperkaya diri dengan cara yang tidak benar. Berikan kami keberanian untuk hidup jujur. Amin.