Orang benar hidup oleh iman
Roma 1:17
Bagaimana manusia dibenarkan Allah
“Karena di dalamnya, kebenaran Allah dinyatakan dari iman kepada iman, seperti ada tertulis: “Orang benar akan hidup oleh imannya.””Roma 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di dalamnya nyata kebenaran Allah, yang bertolak dari iman dan memimpin kepada iman, seperti ada tertulis: "Orang benar akan hidup oleh iman."”Roma 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab dengan Kabar Baik itu Allah menunjukkan bagaimana caranya hubungan manusia dengan Allah menjadi baik kembali; caranya ialah dengan percaya kepada Allah, dari mula sampai akhir. Itu sama seperti yang tertulis dalam Alkitab, "Orang yang percaya kepada Allah sehingga hubungannya dengan Allah menjadi baik kembali, orang itu akan hidup!"”Roma 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena kabar itu memberitahukan cara Allah membenarkan manusia di hadapan-Nya, yaitu hanya dengan percaya saja. Hal itu sesuai dengan yang tertulis dalam Firman Allah, “Orang yang dinyatakan benar oleh TUHAN akan hidup selamanya karena percaya penuh kepada-Nya.””Roma 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.”Roma 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:17?
Dalam Injil, kebenaran Allah dinyatakan. Ini berarti Allah menunjukkan bagaimana Dia membuat manusia benar di hadapan-Nya. Kebenaran ini diterima dari iman dan untuk iman, seperti yang tertulis bahwa orang benar akan hidup oleh iman. Jadi, keselamatan adalah anugerah yang diterima melalui iman, bukan usaha.
Latar belakang
Benar oleh iman, bukan usaha
Paulus membuka rahasia Injil: kebenaran Allah diberikan, bukan dicapai dengan kerja keras. Caranya lewat iman, dari awal sampai akhir. Ia mengutip Habakuk: orang benar akan hidup oleh imannya.
Di mana
Korintus
Menyatakan inti teologis suratnya
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengutip nabi Habakuk
Kepada
Setiap orang percaya
Yang ingin tahu cara berdamai dengan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιοσύνη
dikaiosynē · righteousness
kebenaran, status diterima Allah
ἀποκαλύπτεται
apokalyptetai · revealed
disingkapkan, dibukakan
πίστεως
pisteōs · faith
iman, percaya yang menyandar
Kebenaran (dikaiosynē) Allah disingkapkan (apokalyptetai) dan diterima lewat iman (pisteōs) — dari awal sampai akhir, semuanya soal percaya.
Tahukah kamu
Ayat yang mengubah sejarah
Kalimat 'orang benar akan hidup oleh imannya' inilah yang menggugah Martin Luther dan memicu Reformasi. Satu ayat, dampaknya menggetarkan dunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:17
✕ Sering dikira
"Kita dibenarkan dengan menumpuk perbuatan baik."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan kebenaran diterima lewat iman, bukan usaha.
✕ Sering dikira
"Kebenaran Allah adalah standar yang mustahil dicapai."
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah yang memberikan kebenaran itu kepada yang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:17
Kita cenderung ingin membenarkan diri sendiri dengan perbuatan baik. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk menerima kebenaran Allah dengan iman, dan hidup dalam keyakinan bahwa kita sudah benar di mata Allah karena Kristus.
Tuhan, terima kasih untuk kebenaran yang Engkau berikan melalui iman. Ajari kami untuk hidup oleh iman, bukan oleh usaha kami sendiri. Amin.