Mengapa Membiarkan Kekerasan?
Habakuk 1:3
Di Mana Keadilan?
“Mengapa Engkau membuatku melihat kejahatan? Mengapa Engkau tidak memandang pada kesalahan? Penindasan dan kekerasan ada di hadapanku, terjadi perbantahan dan pertikaian.”Habakuk 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa Engkau memperlihatkan kepadaku kejahatan, sehingga aku memandang kelaliman? Ya, aniaya dan kekerasan ada di depan mataku; perbantahan dan pertikaian terjadi.”Habakuk 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa Kaubiarkan aku melihat begitu banyak kejahatan? Masakan Engkau tahan melihat begitu banyak pelanggaran? Di mana-mana ada kehancuran dan kekerasan, perkelahian dan perselisihan.”Habakuk 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.”Habakuk 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:3?
Habakuk 1:3 melanjutkan pertanyaan nabi tentang mengapa Allah membiarkan dia melihat kejahatan dan kesalahan. Penindasan dan kekerasan ada di mana-mana, bahkan terjadi perbantahan dan pertikaian. Nabi merasa Tuhan seakan-akan tidak memandang atau memperhatikan penderitaan yang ada.
Latar belakang
Pertanyaan tentang Kejahatan yang Tak Dihukum
Habakuk mempersoalkan mengapa ia harus terus melihat kejahatan, penindasan, dan kekerasan di sekitarnya. Ia seperti menuduh Allah 'melihat saja' tanpa bertindak.
Di mana
Yerusalem, Yehuda
Lanjutan doa ratapan di hadapan Tuhan
Kapan
~600 SM
Zaman akhir kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergulat dengan penderitaan umat.
Kepada
TUHAN
Allah yang kudus, yang tampak berdiam diri.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · kejahatan
Keburukan, kemalangan, atau hal yang jahat; bisa berarti moral atau bencana.
אָוֶן
aven · kesalahan
Kefasikan, ketidakadilan, atau kesia-siaan; sering terkait dengan penyembahan berhala.
חָמָס
khamas · penindasan
Kekerasan, aniaya, ketidakadilan yang kejam.
Ketiga kata ini memperlihatkan lapisan kegelapan: bukan hanya sekadar 'jahat', tapi juga penuh tipu daya dan kekerasan. Ini alasan mengapa nabi merasa heran: bagaimana Allah bisa tahan?
Tahukah kamu
Tiga kata untuk kekacauan
Ayat ini memakai beberapa kata berbeda untuk kejahatan: 'kejahatan' (ra'), 'kesalahan' (aven), dan 'penindasan' (khamas), menunjukkan betapa parahnya situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:3
Mazmur 55:10
Mengeluh tentang kekerasan
“Sebab kulihat kekerasan dan perbantahan dalam kota.”
Yehezkiel 7:23
Penuh kekerasan
“Buatlah rantai, sebab negeri itu penuh dengan hutang darah dan kota itu penuh dengan kekerasan.”
Amos 3:9
Kekerasan dan penindasan
“Beritahukanlah kepada benteng-benteng Asdod dan kepada benteng-benteng tanah Mesir: 'Berkumpullah di gunung Samaria dan lihatlah kekacauan besar di tengahnya dan penindasan di dalamnya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:3
✕ Sering dikira
Allah penyebab kejahatan atau Dia tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Habakuk bertanya 'mengapa Engkau membuat aku melihat?' tetapi ini pertanyaan retoris; Allah tidak menganjurkan kejahatan.
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menandakan iman yang lemah.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, kejujuran di hadapan Allah menunjukkan iman yang hidup dan berani.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:3
Ketika kita merasa kewalahan oleh berita buruk dan ketidakadilan di sekitar kita, kita bisa seperti Habakuk bertanya kepada Tuhan. Ini adalah bagian dari iman yang dewasa: mengakui bahwa kita tidak mengerti tetapi tetap membawanya kepada Allah.
Tuhan, terkadang aku melihat kejahatan dan bertanya mengapa Engkau seakan diam. Kuatkan imanku untuk percaya bahwa Engkau tetap berdaulat, dan beri aku hikmat untuk merespons dengan benar. Amin.