Jaring yang Tak Pernah Kosong
Habakuk 1:17
Keluhan dan Pertanyaan Habakuk
PerikopKeluhan Habakuk yang Kedua · Habakuk 1:12-17 →“Oleh sebab itu, akankah mereka mengosongkan jaringnya dan terus-menerus membantai bangsa-bangsa tanpa belas kasihan?””Habakuk 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itukah ia selalu menghunus pedangnya dan membunuh bangsa- bangsa dengan tidak kenal belas kasihan?”Habakuk 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Masakan mereka akan terus menghunus pedangnya dan membunuh bangsa-bangsa, tanpa ampun?”Habakuk 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?”Habakuk 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:17?
Habakuk 1:17 adalah pertanyaan retoris nabi: akankah penindas terus-menerus mengosongkan jaringnya dan membantai bangsa-bangsa tanpa ampun? Ayat ini mengungkapkan keprihatinan mendalam tentang kekejaman yang tampaknya tidak berkesudahan dan tidak ada yang menghentikannya.
Latar belakang
Pertanyaan Terakhir Habakuk
Habakuk telah melihat visi tentang Babel (orang Kasdim) yang akan dijadikan alat Tuhan untuk menghukum Yehuda. Namun, ia bingung karena Babel sangat kejam. Di ayat ini, ia bertanya dengan nada putus asa: akankah Babel terus-menerus membantai bangsa-bangsa tanpa henti?
Di mana
Yerusalem
Mungkin di rumah atau di bait suci, merenung
Kapan
~605 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Habakuk
nabi Israel, ~600 SM, mempertanyakan keadilan Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang dianggap diam saat kejahatan merajalela
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרִיק
yariq · mengosongkan
mengosongkan, menumpahkan, atau mengeluarkan isi
חֶרְמוֹ
cheremo · jaringnya
jaring, alat penangkap ikan, sering dipakai untuk kekuasaan
לַהֲרֹג
laharog · membantai
membunuh, membantai dengan kejam
Ketiga kata ini menunjukkan siklus kekerasan yang tiada henti: jaring yang tidak pernah dikosongkan berarti Babel terus menangkap dan membunuh. Habakuk mempertanyakan apakah Tuhan akan membiarkan ini terjadi selamanya, tanpa batas.
Tahukah kamu
Kail dan Jaring
Metafora memancing dalam ayat ini menggambarkan Babel seperti nelayan yang menangkap bangsa-bangsa dengan kejam. Di zaman kuno, kail dan jaring adalah alat penangkap ikan yang umum, tetapi di sini melambangkan kekejaman penakluk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:17
Yesaya 14:6
Kekejaman tanpa henti
“yang memukul bangsa-bangsa dengan murka, pukulan yang tiada henti-hentinya”
Habakuk 2:8
Pembalasan setimpal
“Karena engkau telah menjarah banyak bangsa, maka sisa bangsa-bangsa akan menjarahmu”
Wahyu 17:6
Kekerasan yang tak berkesudahan
“aku melihat perempuan itu mabuk oleh darah orang-orang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kekejaman Babel pada zaman Habakuk, tidak relevan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan pola kejahatan yang terus berlanjut dalam sejarah, dan mengundang kita untuk bergumul tentang keadilan Tuhan di tengah penderitaan.
✕ Sering dikira
Habakuk menuduh Tuhan kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Habakuk sedang bertanya dengan iman yang bergumul; ia tidak menghakimi Tuhan, tetapi memohon penjelasan dan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:17
Saat kita menyaksikan kekejaman yang terus berlanjut di dunia, kita mungkin merasa putus asa. Tetapi ingatlah bahwa Allah tidak tinggal diam; Dia akan bertindak pada waktu-Nya. Tetaplah berdoa dan berbuat baik, karena doa orang percaya tidak pernah sia-sia di hadapan Allah.
Tuhan, Engkau melihat segala kekerasan dan kejahatan; jangan biarkan aku putus asa, tetapi kuatkan aku untuk menjadi saluran damai dan keadilan-Mu. Amin.