Allah yang kekal
Habakuk 1:12
Pertanyaan Habakuk di Tengah Kekacauan
PerikopKeluhan Habakuk yang Kedua · Habakuk 1:12-17 →““Bukankah Engkau ada sejak zaman dahulu, ya TUHAN, Allahku, Yang Mahakudus? Kami tidak akan mati. Ya TUHAN, Engkau telah menunjuk mereka untuk penghakiman, ya Gunung Batu, Engkau telah menetapkan mereka untuk menghukum.”Habakuk 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Engkau, ya TUHAN, dari dahulu Allahku, Yang Mahakudus? Tidak akan mati kami. Ya TUHAN, telah Kautetapkan dia untuk menghukumkan; ya Gunung Batu, telah Kautentukan dia untuk menyiksa.”Habakuk 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, sejak dahulu Engkau adalah Allah. Engkau Allahku yang suci dan kekal. TUHAN, Allahku dan pelindungku, bangsa Babel itu Kaupilih dan Kaubuat perkasa untuk menghukum kami.”Habakuk 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.”Habakuk 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:12?
Habakuk mengingat bahwa TUHAN itu kekal dan kudus, serta telah menetapkan orang Kasdim sebagai alat penghukuman. Meskipun mereka kejam, Allah tetap berdaulat dan hidup. Umat Israel tidak akan mati, tetapi akan mengalami disiplin dari Allah yang setia pada perjanjian-Nya.
Latar belakang
Keraguan yang mengharukan
Habakuk mengakui kekekalan dan kekudusan Allah, tetapi heran mengapa Allah memakai bangsa yang lebih jahat untuk menghukum. Ia tetap percaya Allah adalah 'Gunung Batu' dan 'Yang Mahakudus'.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa di hadapan TUHAN
Kapan
~600 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul, mungkin ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang kudus dan kekal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹלָם
olam · kekal
zaman, kekekalan, selama-lamanya
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
terpisah, suci
צוּר
tsur · batu
gunung batu, batu karang
Olam, qadosh, dan tsur bersama-sama menegaskan bahwa Allah itu kekal, terpisah dari segala yang fana, dan menjadi tempat perlindungan yang kokoh di tengah kekacauan.
Tahukah kamu
Gunung Batu
Gelar 'Gunung Batu' (Tzur) dipakai untuk Allah, menunjukkan kekuatan dan perlindungan, tetapi juga menekankan kekekalan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:12
✕ Sering dikira
Mengira Habakuk sudah pasrah dan tidak lagi bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mempertanyakan keadilan Allah di tengah situasi yang tampak tidak adil.
✕ Sering dikira
Mengira 'kekal' hanya berarti Allah hidup selamanya, padahal ini menegaskan kedaulatan-Nya atas sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berarti Allah ada sebelum Babel dan tetap berkuasa atas mereka.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:12
Ketika hidup terasa tidak adil dan Tuhan tampak diam, ingatlah bahwa Dia adalah Allah yang abadi dan kudus. Percayalah bahwa Dia sedang bekerja, bahkan melalui keadaan yang sulit, untuk menolong dan memurnikan kita.
Ya Tuhan yang Mahakudus, tolong aku untuk tetap percaya pada rencana-Mu yang sempurna, meski jalanku tidak kumengerti. Amin.