Banyak yang sibuk dengan diri sendiri
Filipi 2:21
Mencari urusan sendiri, bukan Kristus
“Sebab, yang lain hanya sibuk memedulikan kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Kristus Yesus.”Filipi 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab semuanya mencari kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Kristus Yesus.”Filipi 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Semua yang lainnya hanya mengurusi kepentingan diri sendiri saja, bukan kepentingan Yesus Kristus.”Filipi 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(2:20)”Filipi 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.”Filipi 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:21?
Paulus mengkritik orang-orang yang hanya mengejar kepentingan pribadi, bukan kepentingan Kristus Yesus. Ini menjadi peringatan agar kita tidak menjadi egois dalam pelayanan, tetapi mengutamakan kehendak Tuhan dan kebaikan sesama.
Latar belakang
Yang lain cari untungnya sendiri
Paulus berkata jujur dan agak getir: kebanyakan orang sibuk memikirkan kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Kristus. Ini menjelaskan mengapa Timotius begitu berharga—di tengah orang yang cari aman, dia memilih melayani.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Kontras tajam antara Timotius dan yang lain
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang jujur soal kekecewaan pada banyak rekan
Kepada
Jemaat Filipi
Jemaat yang perlu paham mengapa Timotius dipilih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οἱ πάντες
hoi pantes · all
semua (orang di sekitar saat itu), bukan harfiah seluruh dunia
τὰ ἑαυτῶν
ta heautōn · their own
urusan/kepentingan mereka sendiri
τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
ta Iēsou Christou · of Jesus Christ
hal-hal milik / kepentingan Yesus Kristus
Kontras 'kepentingan sendiri' vs 'kepentingan Kristus' adalah ujian motif yang sama yang dipakai sepanjang pasal ini.
Tahukah kamu
Gema dari nasihat awal pasal
Kalimat ini langsung menggemakan ayat 4 dan 21 saling bercermin: 'jangan hanya pandang kepentinganmu sendiri'. Timotius adalah bukti hidup dari nasihat itu, banyak orang lain kebalikannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:21
✕ Sering dikira
'Paulus berkata setiap orang Kristen egois.'
✓ Yang sebenarnya
'Semua' di sini menunjuk orang-orang tertentu di sekelilingnya, bukan semua percaya.
✕ Sering dikira
'Mengurus kepentingan sendiri selalu salah.'
✓ Yang sebenarnya
Yang ditegur adalah memilih diri sendiri di atas Kristus dan sesama.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:21
Periksa motivasi kita dalam bekerja dan melayani. Apakah kita lebih mementingkan kesuksesan sendiri atau kemuliaan Tuhan? Mari belajar untuk meletakkan kepentingan Kristus di atas segalanya.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap egois yang hanya memikirkan diri sendiri. Ajar aku untuk selalu mengutamakan kepentingan Kristus dalam setiap hal. Amin.