Jangan ada satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri
1 Korintus 10:24
Motif sejati di balik keputusan
“Jangan ada satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri, melainkan kebaikan orang lain.”1 Korintus 10:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan seorangpun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.”1 Korintus 10:24 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah seorang pun berjuang untuk kepentingan dirinya sendiri saja. Setiap orang harus berjuang untuk kepentingan orang lain.”1 Korintus 10:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan mementingkan kesenangan diri sendiri saja! Hiduplah sedemikian rupa agar selalu menjadi teladan yang menguatkan saudara-saudari seiman.”1 Korintus 10:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let no man seek his own, but every man another’s wealth.”1 Korintus 10:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:24?
Paulus menekankan bahwa kita tidak boleh mencari keuntungan diri sendiri, tetapi juga memikirkan kebaikan orang lain. Ini adalah prinsip kasih yang menjadi dasar banyak nasihatnya tentang kebebasan.
Latar belakang
Kasih mengubah fokus dari diri sendiri menuju orang lain
Setelah mengatakan tidak semua hal berguna, Paulus memberikan alasan: 'Jangan ada satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri, melainkan kebaikan orang lain.' Ini adalah perubahan fundamental dari self-interest kepada other-interest. Paulus mengatakan bahwa ketika Anda membuat keputusan, Anda harus menanyakan 'Bagaimana ini mempengaruhi orang lain di komunitas saya?' Bukan 'Apa yang saya inginkan?' Ini adalah aplikasi praktis dari kasih. Kasih mengatakan 'Kebaikan Anda lebih penting daripada kesenangan saya.' Kasih mengatakan 'Jika makanan saya akan melemahkan iman Anda, saya tidak akan melakukannya.'
Di mana
Korintus
Jemaat sedang merenungkan prinsip bahwa kasih, bukan kebebasan, harus membimbing keputusan
Kapan
~53 M
Waktu ketika Paulus mengajari jemaat tentang dasar moral kebebasan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menekankan kasih sebagai prinsip panduan
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang perlu mengubah dari mengejar kepuasan diri menuju kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω
mēdeis to heautou zēteitō · let no one seek his own good
jangan ada satu pun yang mencari kebaikan pribadinya; penolakan fundamental terhadap self-centeredness
ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου
alla to tou heterou · but that of the other
tetapi kebaikan orang lain; fokus bergeser kepada kesejahteraan komunitas
ἀγαθόν
agathos · good
kebaikan; apa yang baik untuk pertumbuhan rohani dan keberlanjutan hubungan
Motif di balik keputusan Anda adalah yang terpenting. Jika selalu mengejar kebaikan pribadi, Anda bukan Kristen sejati.
Tahukah kamu
Kasih adalah landasan etika Kristen
Sementara Paulus berbicara tentang kebebasan dan iman, kasih adalah prinsip yang mengintegrasikan semuanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:24
Filipi 2:3-4
pengajaran serupa Paulus tentang menempatkan orang lain di atas diri
“Janganlah berbuat apa pun karena semangat sombong... biarlah kerendahan hati menganggap orang lain lebih utama... perhatikan juga kepentingan orang lain”
1 Korintus 13:5
dalam paean terkenal tentang kasih, Paulus mengatakan kasih tidak self-seeking
“Kasih tidak mencari kepentingan dirinya sendiri”
Galatia 5:14
Paulus menunjukkan kasih adalah fondasi semua etika Kristen
“Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:24
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan Anda tidak boleh pernah memikirkan kebutuhan pribadi Anda."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa ketika membuat keputusan tentang apa yang diizinkan, Anda harus menempatkan kepedulian terhadap orang lain di atas kepuasan pribadi.
✕ Sering dikira
"Mencari kebaikan orang lain berarti menjadi martir."
✓ Yang sebenarnya
Mencari kebaikan orang lain berarti menempatkan pertumbuhan rohani komunitas di atas keinginan diri sesaat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:24
Dalam setiap keputusan, libatkan pertimbangan untuk orang lain. Sebelum bertindak, tanyakan: 'Apakah ini baik untuk diriku juga untuk orang lain?'
Bapa, ubahlah hatiku agar tidak egois, melainkan peduli kepada kebutuhan dan kebaikan orang lain. Amin.