Yesus adalah Tuhan
Filipi 2:11
Pengakuan yang menggema demi kemuliaan Bapa
“dan setiap lidah mengaku bahwa Kristus Yesus adalah Tuhan, bagi kemuliaan Allah, Sang Bapa!”Filipi 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa! Filipi 2.12–17 7”Filipi 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semuanya akan mengaku bahwa Yesus Kristuslah Tuhan; dengan demikian Allah Bapa dimuliakan.”Filipi 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan setiap orang akan mengaku bahwa Kristus Yesus adalah Penguasa mereka. Dengan demikian Allah Bapa juga turut dimuliakan.”Filipi 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.”Filipi 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:11?
Ayat ini melanjutkan bahwa semua lidah akan mengakui bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan, untuk kemuliaan Allah Bapa. Ini menegaskan keilahian Yesus dan bahwa pengakuan ini membawa kemuliaan bagi Allah, karena rencana keselamatan digenapi di dalam Kristus.
Latar belakang
Kalimat tiga kata yang mengubah dunia
Setiap lidah mengaku: Yesus Kristus adalah Tuhan. Inilah pengakuan iman paling awal dan paling padat dalam kekristenan. Dan ujungnya bukan kemuliaan Yesus saja—semua itu 'bagi kemuliaan Allah Bapa'.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Penutup himne Kristus tentang Tuhan sejati
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup himne dengan pengakuan iman terdalam
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya di kota yang biasa berseru 'Kaisar adalah tuan'
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξομολογήσηται
exomologēsētai · confess
mengakui terbuka, menyatakan keras
κύριος
kyrios · Lord
Tuhan/Tuan, gelar Allah dalam Septuaginta
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, kehormatan yang bersinar
Mengaku Yesus sebagai Kyrios menempatkan-Nya di posisi Allah sendiri—dan itu justru memuliakan Bapa, bukan menyaingi.
Tahukah kamu
Berani melawan Kaisar
Di Filipi, kota veteran Romawi, seruan resmi adalah 'Kaisar adalah tuan (kyrios)'. Mengaku 'Yesus adalah Tuhan' bukan sekadar teologi—itu pernyataan loyalitas yang bisa berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:11
✕ Sering dikira
'Menyembah Yesus mengurangi kemuliaan Bapa.'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya—pengakuan akan Yesus berujung pada kemuliaan Bapa.
✕ Sering dikira
'Tuhan di sini cuma gelar hormat biasa.'
✓ Yang sebenarnya
Kyrios adalah gelar yang dipakai untuk nama Allah sendiri; ini pengakuan keilahian.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:11
Pengakuan mulut dan keyakinan hati bahwa Yesus adalah Tuhan seharusnya mengubah cara kita hidup. Sebelum bicara, tanyakan: 'Apakah kata-kata ini memuliakan Yesus?' Hari ini, cobalah mengucapkan terima kasih kepada Yesus dengan lantang, baik sendirian maupun bersama orang lain.
Tuhan Yesus, aku percaya dan mengaku Engkau Tuhan; biarlah seluruh hidupku menyatakan kemuliaan-Mu. Amin.