Seluruh Ciptaan Bergabung dalam Adorasi
Wahyu 5:13
Pujian Kosmik yang Melampaui Batas
“Kemudian, aku mendengar setiap makhluk yang ada di surga, dan di bumi, dan di bawah bumi, dan di laut, dan semua yang ada di dalam, semua itu berkata, “Bagi Dia, yang duduk di atas takhta, dan bagi Anak Domba, semua pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa sampai selama-lamanya!””Wahyu 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku mendengar semua makhluk yang di sorga dan yang di bumi dan yang di bawah bumi dan yang di laut dan semua yang ada di dalamnya, berkata: "Bagi Dia yang duduk di atas takhta dan bagi Anak Domba, adalah puji-pujian dan hormat dan kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya!"”Wahyu 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu saya mendengar segala makhluk di langit, di bumi, di bawah bumi dan di dalam laut--singkatnya segala makhluk di semesta alam ini--menyanyi, "Dia yang duduk di atas takhta, dan Sang Anak Domba itu, adalah terpuji dan terhormat serta agung dan berkuasa untuk selama-lamanya!"”Wahyu 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian saya mendengar setiap makhluk hidup yang ada di surga, di muka bumi, di bawah bumi, dan di laut, yaitu semua yang ada di segala tempat berseru,“Segala pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasasampai selama-lamanyakepada Dia yang duduk di atas takhtadan kepada Anak Domba itu! Amin.””Wahyu 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.”Wahyu 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 5:13?
Ayat ini menggambarkan pujian universal: setiap makhluk di surga, bumi, di bawah bumi, dan di laut, semuanya memuji Allah dan Anak Domba. Ini menunjukkan bahwa seluruh ciptaan mengakui kekuasaan dan kemuliaan mereka, dan memberikan pujian, hormat, dan kuasa kepada mereka selama-lamanya.
Latar belakang
Pujian Universal dari Semua Ciptaan untuk Bapa dan Anak
Yohanes melaporkan momen terindah dalam visi: dia mendengarkan setiap makhluk yang ada—tidak hanya di surga, tetapi juga di bumi, di bawah bumi (dunia roh), di laut, dan di semua tempat. Semuanya mengatakan hal yang sama: 'Pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa kepada Dia yang duduk di takhta, dan kepada Anak Domba, selamanya!' Ini adalah konsersi kosmik—dunia yang jatuh dipulihkan melalui penebusan Kristus. Tidak ada bagian dari ciptaan yang tersisa di luar; semuanya disatukan dalam pujian kepada Bapa dan Anak.
Di mana
Di mana-mana
Meliputi semua tingkatan realitas—surga, bumi, laut, bawah bumi—pujian yang benar-benar universal
Kapan
~96 M
Puncak dari semua pujian—penggabungan sempurna dari semua ranah ciptaan
Yang berbicara
Setiap Makhluk di Alam Semesta
Segala yang ada—di surga, bumi, bawah bumi, laut, dan semuanya
Kepada
Yohanes, gereja, dan sejarah
Mereka yang mendengarkan testimoni tentang pemulihan kosmik akhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶς (pâs)
setiap · every
Tanpa pengecualian, mencakup totalitas—tidak ada yang terlewat dari pujian kosmik
κτίσμα (ktísma)
makhluk · creature
Sesuatu yang diciptakan, memperluas jangkauan pujian ke semua ciptaan, bukan hanya makhluk spiritual
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων (eis tous aiōnas tōn aiōnōn)
selamanya · forever
Untuk abadi, tanpa akhir, menunjukkan bahwa pujian ini bukan sementara tetapi permanen
Kombinasi 'setiap makhluk,' 'selamanya,' dan 'di mana-mana' menciptakan gambaran pujian universal yang lengkap—tidak ada waktu, tempat, atau makhluk yang lepas dari pengakuan keunggulan Kristus dan Bapa.
Tahukah kamu
Ini adalah penutup dari garis besar Kolosus—'semua ciptaan' akhirnya bersatu dalam Kristus
Nubuat Paulus bahwa 'segala sesuatu yang ada di sorga, di bumi, dan di laut' dikuduskan melalui Kristus (Kolose 1:16-17) akhirnya digenapi sepenuhnya di sini. Semua ciptaan yang terpecah-belah kini bersatu dalam satu himne pujian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 5:13
Kolose 1:16-17
semua ciptaan pada akhirnya diakui untuk tujuan mereka—mengabdi dan memuji Kristus
“Semua yang ada di sorga dan di bumi yang terlihat dan tidak terlihat... semua telah diciptakan oleh Dia dan untuk Dia. Dia lebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu berdiri dalam Dia”
Filipi 2:10-11
penundukan universal dari semua makhluk kepada Kristus di akhir zaman
“Pada nama Yesus, setiap lutut akan membungkuk—di sorga, di bumi, dan di bawah bumi—dan setiap lidah akan mengakui”
Mazmur 150:1-6
himne terakhir dari Mazmur yang merayakan pujian dari semua ciptaan
“Pujilah Tuhan... di sorga... di dunia... segala yang bernapas harus memuji Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 5:13
✕ Sering dikira
Pujian dari semua ciptaan berarti bahkan roh-roh jahat dan makhluk-makhluk yang terhilang secara sukarela memuji Kristus
✓ Yang sebenarnya
Pujian ini adalah deklarasi akhir Tuhan—semua akan mengakui keunggulan Kristus, baik secara suka rela maupun dipaksa oleh kebenaran realitas kosmik
✕ Sering dikira
Pujian ini terbatas hanya pada era eskatologis—dunia belum mengalami penyatuan ini
✓ Yang sebenarnya
Pujian ini adalah aspirasi dan realisasi yang akan datang, tetapi juga ungkapan dari kebenaran abadi yang sudah nyata di surga—Yohanes membagikan apa yang sudah terjadi di ranah ilahi
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 5:13
Mari kita ingat bahwa pujian bukan hanya untuk di gereja, tetapi juga dalam aktivitas sehari-hari. Saat kita bekerja, belajar, atau berinteraksi, kita bisa memuliakan Allah dengan sikap dan perkataan kita. Jadilah pribadi yang memancarkan kemuliaan-Nya di mana pun kita berada.
Bapa, terima kasih atas kemuliaan-Mu yang tak terbatas; tolonglah kami untuk memuji-Mu dalam setiap aspek kehidupan kami dan mengakui kekuasaan-Mu atas segala sesuatu, Amin.