Stempel kerajaan dicap pada kita
Efesus 1:13
Dimeteraikan dengan Roh Kudus
“Dalam Dia, kamu juga, setelah mendengar firman kebenaran, yaitu Injil keselamatanmu, dan percaya kepada-Nya, dimeteraikan dengan Roh Kudus yang dijanjikan.”Efesus 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di dalam Dia kamu juga--karena kamu telah mendengar firman kebenaran, yaitu Injil keselamatanmu- Efesus 1.14–18 3 -di dalam Dia kamu juga, ketika kamu percaya, dimeteraikan dengan Roh Kudus, yang dijanjikan-Nya itu.”Efesus 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian pun sudah menjadi umat Allah sewaktu kalian mendengar pesan Allah, yakni Kabar Baik yang memberi keselamatan kepadamu. Kalian percaya kepada Yesus Kristus, karena itu Allah memberi tanda milik-Nya kepadamu, yaitu Roh-Nya yang dijanjikan-Nya.”Efesus 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab, ketika kalian mendengar ajaran yang benar, yaitu Kabar Baik tentang keselamatan melalui Kristus, kalian percaya kepada-Nya. Lalu sesuai janji-Nya, Allah memberikan Roh Kudus kepada kalian sebagai tanda bahwa kalian sudah menjadi milik-Nya.”Efesus 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,”Efesus 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa ketika kita mendengar kabar baik tentang keselamatan dalam Kristus dan percaya, kita dimeteraikan dengan Roh Kudus. Meterai itu seperti tanda kepemilikan Allah atas kita, menunjukkan bahwa kita aman dan menjadi milik-Nya. Roh Kudus adalah janji yang diberikan sebagai jaminan.
Latar belakang
Kamu juga ikut
Paulus berpindah dari 'kita' ke 'kamu' — sekarang menyapa langsung pembaca non-Yahudi. Urutannya jelas: mendengar firman, percaya, lalu dimeteraikan dengan Roh Kudus. Meterai adalah tanda kepemilikan dan keaslian, seperti cap lilin pada surat resmi.
Di mana
Roma
Di dunia perdagangan yang penuh segel pengaman
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merangkul pembaca non-Yahudi
Kepada
Jemaat Efesus
Orang non-Yahudi yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγος
logos · word of truth
firman, pesan yang dapat dipercaya
πιστεύω
pisteuō · believed
percaya, menaruh kepercayaan penuh
σφραγίζω
sphragizō · sealed
dimeteraikan sebagai tanda milik
Setelah mendengar firman (logos) dan percaya (pisteuō), kita dimeteraikan (sphragizō) oleh Roh — cap resmi bahwa kita milik Allah.
Tahukah kamu
Cap pemilik barang
Pedagang Efesus menyegel barang mereka dengan meterai pribadi sebagai tanda kepemilikan. Roh Kudus adalah 'cap' yang menandai kita sebagai milik Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:13
✕ Sering dikira
"Roh Kudus baru kita terima setelah hidup suci dulu."
✓ Yang sebenarnya
Urutannya jelas: percaya dulu, langsung dimeteraikan dengan Roh.
✕ Sering dikira
"Dimeteraikan cuma kiasan tanpa makna nyata."
✓ Yang sebenarnya
Meterai adalah tanda hukum kepemilikan dan keaslian yang sah.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:13
Pernahkah kita merasakan kepastian bahwa kita milik Kristus? Hari ini, ingatlah bahwa Roh Kudus di dalam kita adalah bukti nyata bahwa Allah telah mengklaim kita. Biarkan keyakinan ini menguatkan langkahmu, terutama saat ragu.
Tuhan, terima kasih untuk meterai Roh Kudus dalam hidupku; tolong aku hidup dengan keyakinan bahwa aku aman di dalam-Mu. Amin.