Paulus Tertawan Namun Tetap Bersatu
Filipi 1:7
Mitra dalam Anugerah Meskipun Terpisah
“Sudah sepantasnya aku merasa seperti ini terhadap kamu karena kamu semua ada di hatiku. Baik ketika aku dipenjara maupun ketika aku memberikan pembelaan dan peneguhan akan Injil, kamu telah menjadi mitra bersamaku dalam anugerah Allah.”Filipi 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memang sudahlah sepatutnya aku berpikir demikian akan kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku, oleh Filipi 1.8–14 2 karena kamu semua turut mendapat bagian dalam kasih karunia yang diberikan kepadaku, baik pada waktu aku dipenjarakan, maupun pada waktu aku membela dan meneguhkan Berita Injil.”Filipi 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Memang pada tempatnya saya mempunyai perasaan seperti itu terhadap kalian, sebab Saudara semuanya selalu dekat di hati saya. Juga sebab kalian turut menerima bersama-sama saya, anugerah yang Allah berikan kepada saya; baik sekarang ini sementara saya di dalam penjara maupun pada waktu saya berada di luar untuk membela dan mempertahankan Kabar Baik itu.”Filipi 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sudah selayaknya saya berpikir seperti itu tentang kalian, sebab kalian semua ada dalam hati saya. Itu karena kalian sudah menjadi teman sekerja saya— baik selama saya dipenjara maupun sebelumnya— dalam melaksanakan tugas yang Allah berikan oleh kebaikan hati-Nya. Kalian selalu turut membela ajaran Kabar Baik serta membuktikan kebenaran Kabar itu.”Filipi 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.”Filipi 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 1:7?
Paulus menganggap jemaat Filipi sebagai mitra dalam anugerah Allah, baik saat ia dipenjara maupun saat membela Injil. Ini menunjukkan bahwa pelayanan bukan hanya pekerjaan seorang rasul, tetapi kerja sama semua orang percaya.
Latar belakang
Hubungan yang Lebih Dari Sekadar Jemaat dan Gembala
Paulus tidak memandang dirinya sebagai 'bapak roh' yang memberikan dan jemaat yang menerima. Dia menempatkan dirinya dan mereka sebagai mitra setara dalam anugerah Tuhan. Baik ketika bebas memberikan pengajaran, atau saat tertawan memberikan pembelaan, mereka berjuang bersama untuk kebenaran Injil. Penjara tidak mengalienasi hubungan mereka—malah membuatnya lebih dalam.
Di mana
Penjara Roma dan Filipi
Terpisah oleh jarak geografis tetapi bersatu dalam anugerah Kristus
Kapan
~62 M
Kesetiaan Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merasa dekat dengan jemaat meskipun tertawan secara fisik
Kepada
Jemaat Filipi
Komunitas yang telah berdiri bersama Paulus dalam cobaan dan kegembiraan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συγκοινωνός
synkoinōnos · partner, sharer
Seseorang yang berbagi dalam pengalaman yang sama, teman dalam tujuan yang sama
ἀπολογία
apologia · defense, apology
Pertahanan lisan yang rasional, bukan sekadar penyangkalan tetapi argumentasi yang masuk akal
χάρις
charis · grace, divine favor
Anugerah Tuhan yang memungkinkan Paulus dan jemaat tetap bersatu meskipun penindasan
'Synkoinōnos' (mitra), 'apologia' (pertahanan), dan 'charis' (anugerah) menunjukkan bahwa kemitraan mereka bukan hanya emosional tetapi praktis—mereka berdiri bersama dalam pembelaan Injil, diperkuat oleh anugerah yang sama.
Tahukah kamu
Paulus Memberikan Pembelaan di Pengadilan untuk Injil
Frase 'memberikan pembelaan dan peneguhan akan Injil' merujuk pada pertahanan Paulus di hadapan pengadilan Romawi. Ini bukan pertahanan diri pribadi, melainkan pembelaan atas Injil Kristus. Paulus mengubah pengadilannya menjadi platform untuk menyaksikan tentang Kristus—martir dalam arti asli kata (saksian).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 1:7
1 Petrus 3:15
setiap orang percaya dipanggil untuk memberi pertahanan atas iman mereka
“tetapi kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan dalam hatimu dan selalu siaplah memberikan pertahanan kepada setiap orang yang meminta alasan pengharapanmu...”
2 Timotius 1:8
kesiapan untuk memberi saksi bahkan dalam pengadilan atau penindasan
“Jadi janganlah malu akan kesaksian tentang Tuhan kita atau akan aku yang tertawan karena-Nya...”
Kolose 4:3-4
Paulus meminta doa untuk kejelasan dalam memberitakan Injil
“Berdoalah juga untuk kami, supaya Allah membukakan pintu bagi kami untuk memberitakan firman...supaya aku menyatakannya dengan jelas...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 1:7
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan dia adalah mitra karena dia adalah pemimpin gereja yang lebih tinggi statusnya
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan istilah 'mitra' yang menunjukkan kesetaraan—mereka bersama-sama dalam anugerah yang sama, bukan dalam hirarki pemimpin-pengikut
✕ Sering dikira
Paulus hanya memberikan pembelaan pribadi untuk membela namanya sendiri di pengadilan
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara jelas menyatakan bahwa pembelaannya adalah 'pembelaan Injil'—dia tidak membela dirinya tetapi membela kebenaran tentang Kristus
Renungan
Renungan Singkat Filipi 1:7
Kita dipanggil untuk menjadi mitra dalam pekerjaan Tuhan, bukan penonton. Dukungan doa, waktu, dan sumber daya kita adalah bagian dari pelayanan yang berharga.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengizinkan kami menjadi mitra dalam anugerah-Mu; ajarlah kami untuk saling mendukung dalam memberitakan Injil. Amin.