Salam dari Rekan Penjara
Filemon 1:23
Komunitas dalam Pengorbanan
“Epafras, temanku sepenjara dalam Yesus Kristus, mengirim salam untukmu,”Filemon 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepadamu dari Epafras, temanku sepenjara karena Kristus Yesus,”Filemon 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Epafras, yang berada bersama saya dalam penjara karena Kristus Yesus, mengirim salamnya kepadamu.”Filemon 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam dari Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas, teman-teman sekerja saya, juga dari Epafras yang dipenjarakan bersama saya karena melayani Kristus Yesus.”Filemon 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;”Filemon 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:23?
Epafras, teman sepenjara Paulus, mengirim salam kepada Filemon. Ini menunjukkan solidaritas antar pelayan Injil yang menderita bersama, dan bahwa Paulus tidak sendirian dalam penjara.
Latar belakang
Dukungan dari Sesama Penderita
Paulus kini membiarkan Epafras—yang juga tahanan—mengirim salam. Epafras dikenal sebagai orang yang mendirikan jemaat di Kolose dan berdoa dengan sungguh-sungguh untuk mereka. Bahkan dalam penjara, Epafras mengingat Filemon dan jemaat Kolose. Ini menunjukkan kekuatan komunitas Kristen yang melampaui keadaan fisik.
Di mana
Penjara Roma
Epafras mengirim salam dari penjara bersama Paulus
Kapan
~60 M
Salam dari anggota komunitas penjara Paulus
Yang berbicara
Epafras
Teman Paulus yang juga dipenjara karena Kristus
Kepada
Filemon dan jemaat Kolose
Komunitas yang diingat oleh temannya dari penjara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συναιχμάλωτος
sunaichmaltos · fellow prisoner
sesama tahanan, rekan dalam pengorbanan
Ἐπαφρᾶς
Epaphras · Epaphras
nama Yunani yang berarti 'menyenangkan, indah'
Χριστοῦ Ἰησοῦ
Christou Iesou · Jesus Christ
nama Kristus dalam konteks pengorbanan
Epafras adalah sesama tahanan yang masih mengingat dan berkomitmen kepada jemaat-jemaatnya—menunjukkan bahwa pengabdian kepada orang lain tidak dihentikan oleh penjara.
Tahukah kamu
Epafras sebagai Penatua Kolose
Epafras adalah tokoh penting dalam jemaat Kolose dan terkenal karena doa-doanya yang dalam. Kolose 1:7 menyebutnya sebagai 'pelayan Kristus yang terpercaya untuk kita.' Kehadirannya di penjara bersama Paulus menunjukkan bahwa bahkan kepemimpinan gereja lokal tidak kebal dari penganiayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:23
Kolose 1:7
Epafras sebagai pelayan Kristus yang terpercaya
“sebagaimana yang telah kalian pelajari dari Epafras, pelayan Kristus yang terpercaya untuk kita”
Kolose 4:12
Epafras sebagai pribadi yang berjuang dalam doa
“Epafras, yang adalah salah satu dari kalian, seorang hamba Kristus Yesus, salam kepadanya, yang selalu berjuang untuk kalian dalam doa”
Roma 16:7
tahanan-tahanan lain yang bekerja untuk Kristus
“Salamkanlah Andronikus dan Yunias, kerabatku yang juga menjadi tahanan bersamaku, dan mereka termasuk yang terkemuka di antara para rasul”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:23
✕ Sering dikira
Epafras dikirim untuk membawa salam kepada Filemon
✓ Yang sebenarnya
Epafras mengirim salam dari penjara Roma, menunjukkan bahwa dia masih bersama Paulus dalam pengorbanan
✕ Sering dikira
Epafras hanya pengurus administrasi gereja Kolose
✓ Yang sebenarnya
Epafras adalah rohaniwan yang berdedikasi tinggi, terkenal karena doa-doanya dan komitmennya kepada jemaat
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:23
Dalam pelayanan, kita tidak sendiri. Bersyukurlah untuk sahabat-sahabat yang berjuang bersama kita, dan kirimkan salam dukungan kepada mereka.
Terima kasih Tuhan untuk sahabat-sahabat seperjuangan. Ajari aku untuk setia mendukung mereka dalam doa dan tindakan. Amin.