Sang perintis yang setia
Kolose 1:7
Mengenang Epafras, orang di balik jemaat ini
“Kamu telah belajar hal ini dari Epafras, rekan sepelayanan kami yang terkasih, yang telah menjadi pelayan Kristus yang setia bagi kamu.”Kolose 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu telah kamu ketahui dari Epafras, kawan pelayan yang kami kasihi, yang bagi kamu adalah pelayan Kristus yang setia.”Kolose 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu disampaikan kepada Saudara oleh Epafras, rekan yang kami kasihi. Ia adalah pekerja Kristus yang setia bekerja untuk kepentingan kita.”Kolose 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yang mengajarkan berita itu kepada kalian adalah Epafras, sahabat kami dalam pelayanan Kristus. Dengan setia dia bekerja sebagai wakil kami di daerah kalian.”Kolose 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;”Kolose 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:7?
Paulus menyebut Epafras, rekan sepelayanan yang terkasih, yang telah menjadi pelayan Kristus yang setia bagi jemaat di Kolose. Epafras kemungkinan adalah pendiri jemaat itu, yang membawa Injil kepada mereka dan mengajar mereka tentang kasih Allah. Ayat ini menunjukkan pentingnya teladan dan pelayanan yang setia dalam memberitakan Injil.
Latar belakang
Bukan Paulus, tapi Epafras
Paulus mengakui terus terang bahwa Injil sampai ke Kolose lewat Epafras, bukan dirinya. Epafras orang lokal yang dibimbing Paulus, lalu pulang membawa kabar baik ke kotanya. Paulus menyebutnya 'rekan sepelayanan yang terkasih'.
Di mana
Kolose
Kota asal Epafras tempat ia merintis jemaat
Kapan
~60 M
Pengenalan tokoh Epafras
Yang berbicara
Paulus
Memuji rekan kerja yang membawa Injil ke Kolose
Kepada
Jemaat Kolose
Murid-murid yang dibimbing langsung oleh Epafras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μανθάνω
manthanō · learned
belajar, jadi murid
σύνδουλος
syndoulos · fellow servant
sesama budak, rekan pelayan setara
πιστός
pistos · faithful
setia, dapat dipercaya
Paulus menyebut Epafras 'sesama budak', bukan bawahan — keduanya sama-sama melayani Tuan yang sama.
Tahukah kamu
Epafras kemungkinan asli Kolose
Di pasal 4 Paulus menyebut Epafras 'seorang dari antara kamu'. Dia warga lokal yang bertobat, lalu jadi misionaris untuk kotanya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:7
Kolose 4:12
Epafras, rekan sepelayanan kami yang terkasih
“Epafras, hamba Kristus Yesus, selalu bergumul dalam doa demi kamu”
Filemon 1:23
rekan sepelayanan kami yang terkasih
“Epafras, temanku sepenjara dalam Kristus Yesus”
2 Timotius 2:2
pelayan Kristus yang setia
“percayakanlah kepada orang yang dapat dipercaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:7
✕ Sering dikira
"Paulus sendiri yang merintis jemaat Kolose."
✓ Yang sebenarnya
Epafras-lah yang membawa Injil ke sana, bukan Paulus.
✕ Sering dikira
"Epafras hanya asisten kecil Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memanggilnya syndoulos — rekan pelayan yang setara di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:7
Siapa 'Epafras' dalam hidup kita? Mari kita menghargai dan mendoakan mereka yang telah mengajar kita tentang Kristus, serta berusaha menjadi pelayan yang setia bagi orang lain sesuai panggilan kita.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang setia membagikan Injil kepadaku; tolong aku juga menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.