Epafras, Bergumul Dalam Doa
Kolose 4:12
Pesan Terakhir Paulus
“Epafras, saudara seimanmu, hamba Kristus Yesus, juga mengirim salam untukmu. Ia selalu bergumul dalam doa demi kamu supaya kamu dapat berdiri teguh dan berkeyakinan penuh dalam segala kehendak Allah.”Kolose 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam dari Epafras kepada kamu; ia seorang dari antaramu, hamba Kristus Yesus, yang selalu bergumul dalam doanya untuk kamu, supaya kamu berdiri teguh, sebagai orang-orang yang dewasa dan yang berkeyakinan penuh dengan segala hal yang dikehendaki Allah.”Kolose 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Salam dari Epafras. Ia juga dari kalanganmu. Ia hamba Kristus Yesus, yang selalu berdoa dengan tekun untuk kalian. Ia minta dengan sangat kepada Allah supaya keyakinanmu menjadi kuat dan kalian betul-betul dewasa, agar kalian dengan sempurna taat kepada kemauan Allah.”Kolose 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Epafras yang dari jemaat kalian, juga mengirim salam. Dia melayani Kristus dan selalu berjuang keras dalam doanya untuk kalian, supaya kalian bertahan dan menjadi dewasa dalam hal mengikut Yesus, juga supaya kalian semakin yakin tentang semua kehendak Allah bagimu.”Kolose 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.”Kolose 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 4:12?
Epafras, seorang dari jemaat Kolose, mengirim salam dan selalu bergumul dalam doa untuk mereka. Ia berdoa agar mereka berdiri teguh dan yakin dalam kehendak Allah. Ini menunjukkan kasih dan perhatian gembala yang mendalam.
Latar belakang
Doa Serius: Bergumul Untuk Jemaat
Epafras adalah pemimpin atau pendiri jemaat Kolose. Paulus mengatakan bahwa Epafras 'selalu bergumul dalam doa' untuk jemaat. Kata 'bergumul' adalah istilah atletik atau militer—seperti seorang petinju dalam pertandingan atau prajurit dalam peperangan. Ini bukan doa santai atau rutin—ini adalah doa yang intensif, penuh komitmen, dan memerlukan 'kekuatan' rohani. Epafras berdoa agar jemaat tetap teguh melawan ajaran sesat dan tekanan budaya pagan.
Di mana
Kolose
Jemaat Kolose yang terus diadupkan oleh Epafras dalam doa
Kapan
~60 M
Pertumbuhan jemaat melalui permohonan doa yang serius
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan kesaksian tentang dedikasi pemimpin
Kepada
Jemaat Kolose
Komunitas yang dipimpin oleh Epafras dengan doa intensif
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγωνίζομαι (agonizomai)
bergumul, berjuang, bertanding · struggle, strive, fight
Berjuang dengan penuh tenaga, seperti seorang atlet atau prajurit
στηκώ (stēkō)
berdiri teguh, tetap berdiri · stand firm, be established
Tidak goyah, stabil, tidak mudah dipengaruhi oleh tantangan
πληροφορέω (plērophoréō)
berkeyakinan penuh, yakin sepenuhnya · full assurance, complete conviction
Percaya dengan lengkap, tanpa keraguan atau kebimbangan
Epafras 'bergumul' (agonizomai) dalam doa agar jemaat 'berdiri teguh' (stēkō) dan 'berkeyakinan penuh' (plērophoréō) dalam kehendak Allah—gambaran doa yang intensif dan penuh tujuan.
Tahukah kamu
Doa Sebagai Pertempuran Rohani
Ketika Paulus mengatakan Epafras 'bergumul' (agonizomai), dia tidak menggunakan kata biasa untuk doa. Dia menggunakan kata yang sama seperti untuk seorang atlet dalam Olimpiade atau prajurit dalam perang. Ini menunjukkan pemahaman Paulus yang dalam tentang realitas rohani—doa bukanlah aktivitas pasif atau santai. Doa adalah pertempuran rohani yang sungguh-sungguh, memerlukan ketekunan, keberanian, dan kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 4:12
Kolose 1:7-8
Epafras adalah pendiri/pemimpin jemaat Kolose
“Kamu telah belajar hal ini dari Epafras... yang telah memberitahukan kepada kami tentang kasihmu dalam Roh.”
1 Tesalonika 5:25
Paulus juga meminta doa dari jemaat untuk pelayanannya
“Saudara-saudara, berdoalah untuk kami.”
Yakobus 5:16
Kekuatan doa yang serius dalam komunitas Kristen
“Doa orang yang benar sangat berkuat pengaruhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 4:12
✕ Sering dikira
Epafras sedang sakit ketika surat ini ditulis
✓ Yang sebenarnya
Paulus memberikan kesaksian bahwa Epafras terus bergumul dalam doa untuk jemaat
✕ Sering dikira
Bergumul dalam doa berarti mengalami kesulitan atau kebingungan
✓ Yang sebenarnya
Bergumul berarti berdoa dengan intensitas penuh, serius, dan berkomitmen seperti atlet dalam pertandingan
Renungan
Renungan Singkat Kolose 4:12
Kita dapat meneladani Epafras yang setia mendoakan orang lain. Jangan lelah berdoa untuk saudara seiman, karena doa kita berkuasa menguatkan mereka.
Tuhan, mampukan kami untuk setia mendoakan orang lain, seperti Epafras, dan berdiri teguh dalam kehendak-Mu. Amin.