Perlengkapan tembaga yang indah
Ezra 8:27
Perjalanan yang Dijaga Tuhan
PerikopPersiapan Perjalanan ke Yerusalem · Ezra 8:15-30 →“20 piala emas seharga 1.000 dirham, dan dua buah perlengkapan dari tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas.”Ezra 8:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas.”Ezra 8:27 · TB
Terjemahan Baru
“(8:26)”Ezra 8:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dua puluh mangkuk emas yang nilainya sama dengan 8,5 kilogram emas, dan dua barang dari perunggu yang dipoles. Kedua benda itu sangat istimewa sehingga nilainya sama seperti barang dari emas.”Ezra 8:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.”Ezra 8:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 8:27?
Disebutkan 20 piala emas seharga 1.000 dirham dan dua perlengkapan dari tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas. Ini menunjukkan bahwa persembahan untuk Bait Allah tidak hanya berharga tetapi juga indah, mencerminkan kemuliaan Tuhan.
Latar belakang
Dua perlengkapan tembaga yang bernilai
Ezra menyebut dua bejana tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas, meskipun bukan emas murni. Ini menunjukkan bahwa setiap detail dihargai dan dicatat.
Di mana
Ahawa
Sungai Ahawa, perkemahan
Kapan
~458 SM
Pemulihan Israel
Yang berbicara
Ezra
Pencatat yang teliti akan kemuliaan Bait Allah
Kepada
Para imam dan orang Lewi
Saksi pengangkutan harta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
logam tembaga atau perunggu
מֹרָק
moraq · mengkilat
dibersihkan, dipoles hingga berkilau
חֶמְדָּה
chemdah · indah
didambakan, berharga
Benda yang mungkin dianggap biasa bisa menjadi berharga ketika dikhususkan untuk Tuhan. Kemuliaan tidak selalu dari bahan mentah, tetapi dari pengudusan.
Tahukah kamu
Tembaga yang mengkilat seperti emas
Tembaga yang dipoles dengan baik bisa sangat berkilau dan tampak seperti emas. Ini mungkin bejana perunggu yang berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 8:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 8:27
✕ Sering dikira
Menganggap tembaga adalah barang murah dan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, tembaga yang indah dianggap sangat berharga dan layak untuk Bait Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah hanya menerima emas dan perak.
✓ Yang sebenarnya
Allah menerima segala yang dipersembahkan dengan tulus, termasuk tembaga yang bernilai.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 8:27
Persembahan kita kepada Tuhan seharusnya yang terbaik yang kita miliki, bukan yang sisa atau tidak berguna. Ini bisa berarti memberikan waktu, tenaga, dan sumber daya terbaik kita untuk pekerjaan Tuhan.
Tuhan, ajarlah kami untuk memberikan yang terbaik dari hidup kami sebagai persembahan yang indah bagi-Mu, Amin.