Tanduk-tanduk perunggu di empat sudut
Keluaran 27:2
Pelataran dan Mazbah Suci
“Kamu harus membuat tanduk-tanduk untuk empat sudutnya dan tanduk-tanduk itu harus dibuat seiras dengannya, lalu kamu harus melapisinya dengan perunggu.”Keluaran 27:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau membuat tanduk- tanduknya pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu haruslah seiras dengan mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya dengan tembaga. Keluaran 27.3–8 134”Keluaran 27:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada setiap sudut atasnya harus dibuat tanduk-tanduk yang jadi satu dengan mezbah. Seluruhnya harus dilapisi dengan perunggu.”Keluaran 27:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di keempat sudut atas, buatlah bentuk seperti tanduk sapi yang dipahat sekaligus dari balok kayu mezbah itu. Lalu lapisilah seluruh mezbah itu dengan perunggu.”Keluaran 27:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.”Keluaran 27:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:2?
Mazbah harus memiliki tanduk di empat sudutnya, yang dibuat seiras dengan mazbah, dan dilapisi perunggu. Tanduk-tanduk ini berfungsi untuk mengikat korban dan juga simbol kekuatan dan perlindungan.
Latar belakang
Empat tanduk — simbol kekuasaan dan perlindungan
Tanduk di sudut mazbah bukan sekadar hiasan — di dunia Timur Dekat kuno, tanduk adalah simbol kekuatan dan otoritas ilahi. Dalam praktik ibadah Israel, orang yang mencari perlindungan bisa memegang tanduk mazbah. Darah korban juga dipercikkan pada tanduk-tanduk ini sebagai bagian dari ritual penebusan. Tanduk-tanduk ini harus dibuat 'seiras' (menyatu, tidak terpisah) dari mazbah dan dilapisi perunggu.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרָנֹת
qeranot · tanduk-tanduk
Bentuk jamak dari 'qeren' (tanduk) — simbol kekuatan, otoritas, dan perlindungan.
מִמֶּנּוּ
mimmennu · seiras
Dari bahan yang sama, menyatu — menunjukkan tanduk bukan elemen tambahan tapi bagian organik dari mazbah.
נְחֹשֶׁת
nechoshet · perunggu
Logam campuran tembaga-timah yang kuat dan tahan api — pilihan tepat untuk perkakas yang kena panas.
Tanduk yang menyatu dan berlapis perunggu menggambarkan bahwa kekuatan perlindungan Allah bukan sesuatu yang ditempelkan dari luar, tapi memang inheren dalam karakter-Nya — kokoh dan tidak terpisahkan.
Tahukah kamu
Tanduk mazbah sebagai tempat suaka
Di 1 Raja-raja 1:50-51, Adonia yang ketakutan lari dan memegang tanduk mazbah untuk memohon perlindungan dari Salomo — menunjukkan tanduk mazbah adalah simbol perlindungan ilahi yang nyata di budaya Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:2
1 Raja-raja 1:50
Tanduk sebagai suaka
“Adonia takut kepada Salomo, lalu bangun dan pergi memegang tanduk-tanduk mezbah.”
Imamat 4:7
Darah pada tanduk
“Imam itu harus memercikkan sebagian darah itu pada tanduk-tanduk mezbah ukupan yang harum di hadapan TUHAN di dalam Kemah Pertemuan.”
Amos 3:14
Simbol otoritas
“Pada hari Aku mengunjungi Israel karena pelanggarannya, Aku juga akan mengunjungi mezbah-mezbah Betel, maka tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong dan jatuh ke tanah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:2
✕ Sering dikira
Tanduk hanya ornamen dekoratif
✓ Yang sebenarnya
Tanduk mazbah punya fungsi ritual dan simbolis yang serius — tempat percikan darah dan simbol perlindungan ilahi.
✕ Sering dikira
Dibuat terpisah lalu dipasang
✓ Yang sebenarnya
Firman Allah menegaskan tanduk harus dibuat seiras (satu kesatuan) dengan mazbah, bukan aksesori tambahan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:2
Tanduk-tanduk itu menjadi tempat pengikat dan juga tempat perlindungan bagi yang memegangnya. Kita pun bisa mencari perlindungan dan kekuatan dihadirat Tuhan, yang menjadi 'tanduk keselamatan' kita dalam hidup.
Tuhan, Engkau adalah tanduk keselamatanku. Ajarilah aku untuk selalu berlindung pada-Mu, terutama saat aku lemah dan butuh kekuatan. Amin.