Perintah kepada Bendahara
Ezra 7:21
Surat Kuasa Artahsasta
“Aku, Raja Artahsasta, memberi perintah kepada semua bendahara yang ada di daerah seberang sungai: Apa saja yang diminta oleh Imam Ezra, ahli Hukum Allah semesta langit itu, harus disediakan dengan teliti.”Ezra 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian aku, raja Artahsasta, telah mengeluarkan perintah kepada semua bendahara di daerah seberang sungai Efrat, begini: segala yang diminta dari padamu oleh imam Ezra, ahli Taurat Allah semesta langit, haruslah dilaksanakan dengan seksama,”Ezra 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada semua pengurus kas kerajaan di provinsi Efrat Barat aku perintahkan supaya apa saja yang diminta oleh Imam Ezra, ahli Hukum Allah penguasa di surga, diberikan kepadanya dengan segera,”Ezra 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya, Raja Artasasta, sekarang mengeluarkan perintah kepada semua pejabat perbendaharaan di Provinsi Sebelah Barat sungai Efrat untuk memberikan apa saja yang diminta oleh Imam Ezra, ahli dan pengajar hukum Allah Penguasa surga.”Ezra 7:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,”Ezra 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:21?
Raja memerintahkan semua bendahara di wilayah seberang sungai untuk memberikan apa pun yang diminta Ezra untuk Bait Allah, dengan teliti dan tanpa menunda. Ini menunjukkan bahwa kebutuhan pelayanan Tuhan harus dipenuhi dengan serius.
Latar belakang
Instruksi Tegas kepada Pejabat
Raja mengeluarkan perintah langsung kepada para bendahara di wilayah seberang sungai agar memenuhi semua permintaan Ezra untuk keperluan Bait Allah, dengan ketelitian dan tanpa menunda.
Di mana
Istana di Susan (atau Babel)
Dalam surat resmi, dari istana raja
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, ~abad ke-5 SM, berkuasa luas
Kepada
Para Bendahara
Pejabat keuangan di daerah seberang sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְעֵם
te'em · perintah
perintah resmi, dekret
גִּזָּבַר
gizzabar · bendahara
penjaga harta, bendahara
יַצִּיב
yatsiv · teliti
tegas, pasti, dengan teliti
Kombinasi 'perintah resmi' dan 'dengan teliti' menunjukkan bahwa raja tidak main-main; para bendahara harus melaksanakan dengan segera dan akurat.
Tahukah kamu
Daerah Seberang Sungai
Wilayah 'seberang sungai' (Efrat) adalah provinsi yang membentang dari Siria sampai Palestina, tempat Yerusalem berada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:21
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa raja memberikan dana tanpa batas sehingga Ezra bisa meminta berapa pun sesukanya.
✓ Yang sebenarnya
Raja menetapkan batas-batas yang jelas (misalnya 100 talenta perak) dalam pasal ini, jadi bukan tanpa batas.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk satu kali, tidak berkelanjutan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah yang berlaku untuk setiap permintaan Ezra selama misinya, selama itu untuk keperluan Bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:21
Ketika kita melayani Tuhan, Dia akan memastikan kebutuhan pelayanan kita terpenuhi. Tetaplah berani melangkah dalam panggilan-Mu, karena Allah sudah menyediakan segala sesuatunya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melayani tanpa takut, karena aku percaya Engkau akan menyediakan apa pun yang kami butuhkan. Amin.