Dana dari Perbendaharaan
Ezra 7:20
Surat Kuasa Artahsasta
“Sisa keperluan Bait Allahmu, yang jatuh kepadamu untuk kamu sediakan, kamu dapat menyediakannya dari perbendaharaan istana raja.”Ezra 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan yang lain yang masih diperlukan untuk rumah Allahmu, yang Ezra 7.21–24 31 pembayarannya menjadi tanggunganmu, itu boleh kaubayar dari perbendaharaan kerajaan.”Ezra 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dan segala keperluan lain bagi Rumah TUHAN, boleh Saudara minta dari kas kerajaan.”Ezra 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan apa pun yang masih kamu butuhkan untuk pembangunan rumah Allahmu, silakan minta dari perbendaharaan kerajaan.”Ezra 7:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.”Ezra 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:20?
Raja Artahsasta memberikan izin kepada Ezra untuk menggunakan perbendaharaan kerajaan untuk memenuhi kebutuhan Bait Allah yang belum tercukupi. Ini menunjukkan dukungan penuh raja terhadap ibadah kepada Allah.
Latar belakang
Jaminan Biaya dari Kas Negara
Raja memberikan izin kepada Ezra untuk menggunakan dana dari perbendaharaan istana untuk memenuhi kebutuhan Bait Allah yang tidak tercukupi oleh sumbangan lainnya.
Di mana
Istana di Susan (atau Babel)
Dalam surat resmi, dari istana raja
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, ~abad ke-5 SM, berkuasa luas
Kepada
Ezra
Ahli kitab dan imam, pemimpin rombongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָר
she'ar · sisa
yang tersisa, selebihnya
חֲשַׁח
chashach · keperluan
kebutuhan, yang diperlukan
בֵּית גִּנְזָא
beit ginza · perbendaharaan
rumah harta, tempat penyimpanan barang berharga
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kebutuhan Bait Allah tidak terbatas pada persembahan sukarela; raja bahkan membuka kas negara untuk memastikan tidak ada yang kurang.
Tahukah kamu
Perbendaharaan Provinsi
Perbendaharaan yang dimaksud mungkin adalah kas di provinsi seberang sungai, bukan hanya di ibu kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:20
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Ezra boleh mengambil uang sebanyak yang dia mau tanpa pertanggungjawaban.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah resmi untuk menyediakan dana yang diperlukan, tetapi pastinya dengan prosedur dan catatan yang sesuai.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'sisa keperluan' hanya sebagai barang-barang yang kurang penting.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kebutuhan tambahan di luar yang sudah disebutkan, bisa apa saja yang diperlukan untuk ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:20
Sering kali, Allah memakai orang-orang yang tidak mengenal-Nya untuk menyediakan kebutuhan umat-Nya. Percayalah bahwa Allah sanggup mencukupi segala kebutuhan kita melalui berbagai cara yang tak terduga.
Bapa, ajarku untuk percaya pada pemeliharaan-Mu yang ajaib, bahkan melalui orang-orang yang tidak kusangka. Amin.