Prioritas pada Bait Allah
Ezra 7:23
Surat Raja untuk Ezra
“Apa saja yang diperintahkan oleh Allah semesta langit, lakukanlah itu dengan tekun demi Bait Allah semesta langit. Sebab, mengapa harus ada murka menimpa pemerintahan raja dan anak-anaknya?”Ezra 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala sesuatu yang berdasarkan perintah Allah semesta langit, harus dilaksanakan dengan tekun untuk keperluan rumah Allah semesta langit, supaya jangan pemerintahan raja serta anak-anaknya kena murka.”Ezra 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Bertindaklah cermat dalam menyediakan segala sesuatu yang diminta Allah penguasa di surga bagi Rumah-Nya, supaya Ia tidak marah kepadaku atau kepada orang-orang yang memerintah sesudah aku.”Ezra 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus teliti dalam memberikan segala sesuatu yang diperintahkan oleh Allah Penguasa surga untuk kebutuhan rumah-Nya, supaya Dia tidak marah kepada saya ataupun raja-raja keturunan saya.”Ezra 7:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?”Ezra 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:23?
Raja memerintahkan agar segala yang diperintahkan oleh Allah semesta langit untuk Bait-Nya dilakukan dengan tekun, untuk menghindari murka Allah atas kerajaannya. Ini menunjukkan bahwa kepatuhan kepada Allah membawa berkat, bukan murka.
Latar belakang
Mengapa harus takut murka Allah?
Raja memerintahkan agar segala keperluan Bait Allah dipenuhi dengan tekun, karena ia takut murka Allah akan menimpa kerajaannya. Ini menunjukkan rasa hormat raja terhadap Allah Israel.
Di mana
Surat kerajaan
Instruksi resmi raja
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, berkuasa ~465-424 SM, pendukung pemulihan Yerusalem
Kepada
Para bendahara dan Ezra
Penerima perintah raja di wilayah seberang sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסְפַּרְנָא
asparna · tekun
dengan cepat, teliti, atau bersungguh-sungguh (kata Aram)
קֶצֶף
qetsef · murka
kemarahan besar atau hukuman dari Allah
בַּיְתָא דֶאֱלָהָא
bayta de'elaha · Bait Allah
rumah Allah, tempat ibadah kepada Allah semesta langit
Kata 'tekun' berasal dari bahasa Aram yang berarti 'cepat dan teliti', menunjukkan kesungguhan; raja memahami bahwa ketaatan pada Bait Allah menghindarkan murka Allah.
Tahukah kamu
Raja Persia percaya pada murka ilahi
Meskipun menyembah banyak dewa, Artahsasta mengakui kuasa Allah semesta langit dan ingin menghindari hukuman-Nya dengan mendukung Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:23
✕ Sering dikira
Raja Artahsasta menjadi percaya kepada Allah Israel dan meninggalkan dewa-dewanya
✓ Yang sebenarnya
Ia menghormati Allah Israel tetapi tetap seorang penyembah banyak dewa; ia ingin menghindari murka ilahi.
✕ Sering dikira
Murka Allah hanya berlaku pada zaman Perjanjian Lama
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah sifat Allah yang tetap relevan, tetapi kasih-Nya juga dinyatakan dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:23
Taat kepada firman Tuhan bukanlah beban, tetapi jalan menuju berkat. Lakukanlah dengan tekun apa yang Tuhan perintahkan, dan percayalah bahwa Dia akan memelihara hidupmu.
Ya Allah, beri aku ketekunan untuk melakukan kehendak-Mu dengan setia, agar hidupku menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.