Instruksi Raja Artahsasta
Ezra 7:22
Surat Raja untuk Ezra
PerikopSurat Raja Artahsasta kepada Ezra · Ezra 7:11-26 →“Kamu harus memberi kepadanya sampai seratus talenta perak, seratus kor gandum, seratus bat anggur, seratus bat minyak, dan garam yang tidak terbatas.”Ezra 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan memakai perak sampai jumlah seratus talenta, gandum sampai jumlah seratus kor, anggur sampai jumlah seratus bat, minyak sampai jumlah seratus bat, dan garam tidak terbatas.”Ezra 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan.”Ezra 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jumlah maksimal yang boleh kalian berikan kepadanya adalah sebagai berikut: Perak 3.400 kilogram, gandum 10.000 kilogram, anggur 2.000 liter, minyak zaitun 2.000 liter, dan garam tanpa batas.”Ezra 7:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.”Ezra 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:22?
Raja menetapkan batas yang sangat besar untuk sumbangan kepada Bait Allah: seratus talenta perak, seratus kor gandum, seratus bat anggur, seratus bat minyak, dan garam tanpa batas. Ini menunjukkan kemurahan hati yang luar biasa.
Latar belakang
Kekayaan untuk Bait Allah
Raja Artahsasta mengeluarkan perintah kepada para bendahara di wilayah seberang sungai untuk memasok kebutuhan Ezra. Mereka harus memberikan hingga 100 talenta perak, 100 kor gandum, 100 bat anggur, 100 bat minyak, dan garam tanpa batas.
Di mana
Istana di Susa atau Babel
Dalam surat resmi raja
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, berkuasa ~465-424 SM, pendukung pemulihan Yerusalem
Kepada
Bendahara di daerah seberang sungai
Pejabat yang mengelola perbendaharaan dan logistik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּכָּר
kikkar · talenta
satuan berat yang sangat besar, sekitar 34 kg
כֹּר
kor · kor
satuan ukur untuk gandum, sekitar 220 liter per kor
בַּת
bat · bat
satuan ukur untuk cairan, sekitar 22 liter per bat
Angka-angka besar ini menunjukkan kemurahan raja yang luar biasa, menegaskan bahwa Allah memengaruhi hati raja untuk menyediakan secara berlimpah bagi ibadah-Nya.
Tahukah kamu
Berapa banyak itu?
Satu talenta setara sekitar 34 kg, jadi 100 talenta perak beratnya hampir 3,4 ton! Ini menunjukkan dukungan besar raja untuk Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:22
Ezra 7:15
Dana raja
“untuk membawa perak dan emas yang dipersembahkan oleh raja dan para penasihatnya”
Nehemia 7:70
Dukungan pemimpin
“Sebagian dari kepala-kepala puak memberi sumbangan untuk pekerjaan itu”
1 Tawarikh 29:6
Persembahan sukarela
“Para pemimpin puak dan para pemimpin suku Israel memberikan persembahan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:22
✕ Sering dikira
Angka 100 diulang berarti pasti persis, jadi kuota harus dipenuhi setiap kali
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah batas maksimum yang diizinkan ('sampai'), bukan jumlah yang wajib.
✕ Sering dikira
Gandum dan anggur adalah untuk konsumsi pribadi Ezra
✓ Yang sebenarnya
Itu untuk kurban dan kebutuhan para pelayan Bait Allah di Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:22
Kita dipanggil untuk memberi dengan murah hati kepada pekerjaan Tuhan, bukan dengan perhitungan yang kikir. Ingatlah bahwa semua yang kita miliki berasal dari Tuhan, dan berbagi dengan sukacita adalah wujud syukur kita.
Tuhan, ubah hatiku menjadi murah hati seperti Engkau, agar aku bisa memberi dengan sukacita untuk pekerjaan-Mu. Amin.