Perintah raja untuk fondasi
Ezra 6:4
Keputusan Darius tentang pembangunan
“dengan tiga lapis batu-batu besar dan satu lapis kayu baru. Biarlah biayanya dibayarkan dari istana raja.”Ezra 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan haruslah dipasang tiga lapis batu besar-besar dan satu lapis kayu. Biayanya harus dibayar dari perbendaharaan kerajaan.”Ezra 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dinding-dindingnya harus dibangun seperti berikut: di atas setiap tiga lapis batu harus dipasang satu lapis kayu. Biayanya akan ditanggung oleh kas kerajaan.”Ezra 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangunan itu harus dibuat dari batu-batu besar yang disusun secara berlapis. Setelah tiga lapisan batu diletakkan, di atasnya harus diletakkan lapisan kayu. Pembangunan ini akan dibiayai dengan kas kerajaan.”Ezra 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:”Ezra 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 6:4?
Dekrit Koresh juga mengatur bahan bangunan, yaitu tiga lapis batu besar dan satu lapis kayu baru, serta biaya yang ditanggung oleh istana raja. Ini menunjukkan pemulihan total tempat ibadah secara finansial dan material.
Latar belakang
Spesifikasi pembangunan
Ayat ini mengutip surat Raja Darius yang menegaskan perintah Koresh agar Bait Allah dibangun kembali. Ia merinci ukuran dan bahan bangunan, menunjukkan dukungan resmi kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Konteks pembangunan Bait Allah
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembali dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֹשָׁה
sheloshah · tiga lapis
tiga, angka yang sering melambangkan keutuhan
אֶבֶן
even · batu
batu, bahan dasar bangunan yang kokoh
עֵץ
ets · kayu
kayu, bahan pelengkap dalam konstruksi
Kombinasi batu dan kayu menunjukkan fondasi yang kuat, mencerminkan stabilitas dan keindahan yang diharapkan dari Rumah Tuhan.
Tahukah kamu
Ukuran Bait Allah
Tinggi dan lebar 60 hasta sekitar 27 meter, hampir sama dengan ukuran Bait Suci Salomo, meskipun beberapa sarjana berdebat tentang interpretasi angka ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 6:4
1 Raja-raja 6:36
pola konstruksi
“Ia membina pelataran dalam dari tiga jajar batu dan satu jajar kayu aras.”
Ezra 5:8
bahan yang sama
“Dengan batu yang besar dan kayu, mereka membangun kembali.”
Zakharia 4:9
penyelesaian fondasi
“Tangan Zerubabel yang telah meletakkan dasar rumah ini, akan menyelesaikannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 6:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini perintah dari Koresh saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Ini kutipan dokumen lama yang ditemukan di arsip, bukan dekrit baru.
✕ Sering dikira
Mengira Bait Allah dibangun hanya dengan tiga lapis batu dan satu lapis kayu secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini deskripsi teknik konstruksi, bukan batasan jumlah lapisan secara keseluruhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 6:4
Ketika Tuhan memimpin kita untuk membangun sesuatu, Dia dapat menyediakan sumber daya dari sumber yang tak terduga. Keterlibatan kita hanyalah taat, bukan kuatir soal biaya.
Tuhan, kami percaya Engkau mencukupkan segala kebutuhan kami. Berikan kami keberanian untuk melangkah dalam tugas-Mu, dengan keyakinan bahwa Engkau akan menyediakan sarana dan biaya. Amin.