Merawat Bait Allah
Ezra 7:19
Surat Kuasa Artahsasta
“Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu untuk ibadah di Bait Allahmu.”Ezra 7:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya perlengkapan-perlengkapan yang diserahkan kepadamu untuk ibadah di rumah Allahmu, sampaikanlah itu ke hadapan Allah di Yerusalem.”Ezra 7:19 · TB
Terjemahan Baru
“Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem segala perkakas yang diserahkan kepada Saudara untuk kebaktian di Rumah Allah.”Ezra 7:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu harus menyerahkan kepada Allah Yerusalem semua peralatan yang sudah diberikan kepadamu untuk digunakan dalam pelayanan rumah Allah.”Ezra 7:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.”Ezra 7:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 7:19?
Ezra diminta untuk menyerahkan semua perlengkapan ibadah yang diberikan kepadanya untuk Bait Allah di Yerusalem. Ini menegaskan bahwa perlengkapan-perlengkapan itu adalah milik Allah dan harus digunakan untuk ibadah, bukan untuk keuntungan pribadi.
Latar belakang
Perintah untuk Memakai Perlengkapan
Raja melanjutkan instruksinya kepada Ezra mengenai perlengkapan ibadah. Dia menyuruh Ezra menyerahkan semua perkakas untuk Bait Allah di Yerusalem.
Di mana
Istana di Susan (atau Babel)
Dalam surat resmi, dari istana raja
Kapan
~458 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia, ~abad ke-5 SM, berkuasa luas
Kepada
Ezra
Ahli kitab dan imam, pemimpin rombongan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֵם
shelem · serahkanlah
menyelesaikan, menyerahkan sepenuhnya
מָאן
ma'an · perlengkapan
bejana, alat, perkakas
פָּלַח
palach · ibadah
melayani, beribadah (khususnya di bait)
Kata 'serahkanlah' (shelem) menyiratkan tindakan menyelesaikan atau memenuhi, menunjukkan bahwa Ezra harus memastikan perkakas itu sampai dengan selamat dan lengkap untuk ibadah.
Tahukah kamu
Perkakas Bait Suci
Perkakas ini mungkin termasuk bejana emas dan perak yang sebelumnya dibawa ke Babel oleh Nebukadnezar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 7:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 7:19
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa raja memerintahkan Ezra untuk menyerahkan perlengkapan itu kepada orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Raja menyuruh Ezra menyerahkan perlengkapan itu kepada Allah di Yerusalem, artinya mempersembahkannya untuk bait.
✕ Sering dikira
Mengira perlengkapan itu untuk keperluan pribadi Ezra atau rombongannya.
✓ Yang sebenarnya
Perlengkapan itu khusus untuk ibadah di Bait Allah, bukan untuk kepentingan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 7:19
Kita pun memiliki talenta, waktu, dan harta yang dipercayakan Tuhan. Gunakan semuanya untuk kemuliaan-Nya dan pelayanan sesama, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, ajar aku menggunakan segala yang Engkau percayakan untuk memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.