Allah Menghancurkan Lawan
Ezra 6:12
Allah Membela Bait-Nya
“Semoga Allah, yang telah membuat nama-Nya berdiam di sana, menghancurkan setiap raja dan bangsa yang mengulurkan tangannya untuk mengubah perintah ini atau menghancurkan Bait Allah yang ada di Yerusalem. Aku, Darius, telah memberi perintah ini. Laksanakanlah dengan teliti.””Ezra 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Allah, yang sudah membuat nama-Nya diam di sana, biarlah Ia merobohkan setiap raja dan setiap bangsa, yang mengacungkan tangan untuk melanggar keputusan ini dan membinasakan rumah Allah yang di Yerusalem itu. Aku, Darius, yang mengeluarkan perintah ini. Hendaklah itu dilakukan dengan seksama."”Ezra 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Allah yang telah memilih Yerusalem sebagai tempat Ia disembah, membinasakan setiap raja atau bangsa yang berani melanggar perintah ini dan mencoba menghancurkan Rumah TUHAN di Yerusalem itu. Aku, Darius, telah memberikan perintah ini. Laksanakanlah dengan sebaik-baiknya."”Ezra 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Semoga Allah, yang memilih Yerusalem sebagai tempat-Nya disembah, akan menghancurkan raja atau bangsa mana pun yang menentang perintah ini dan yang mencoba menghancurkan rumah Allah. Saya, Raja Darius, sudah memberikan perintah ini. Laksanakanlah dengan sebaik-baiknya.””Ezra 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.”Ezra 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 6:12?
Darius menyerukan agar Allah yang diam di Yerusalem menghancurkan setiap raja atau bangsa yang mencoba mengubah perintah ini atau menghancurkan Bait Allah. Ia menyatakan bahwa perintahnya harus dilaksanakan dengan teliti, sesuai dengan perintah Darius sendiri.
Latar belakang
Seruan kepada Allah untuk membela bait-Nya
Darius mengakhiri dekritnya dengan doa agar Allah, yang berdiam di Yerusalem, menghancurkan setiap raja atau bangsa yang berani mengubah perintah ini atau menghancurkan bait Allah. Ini adalah pengakuan yang kuat dari seorang raja kafir akan kuasa Allah Israel.
Di mana
Babel
Dekrit kerajaan yang menyerukan nama Allah Israel
Kapan
~520 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Raja Darius
Raja Persia, ~50 tahun, mengakui kuasa Allah Israel
Kepada
Semua raja dan bangsa
Pembaca dekrit di seluruh dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְחָא
mecha' · menghancurkan
memukul, menghancurkan, menimpa
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi
שָׁכַן
shakhan · berdiam
tinggal, berdiam
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa nama Allah dan kehadiran-Nya di Yerusalem adalah pusat identitas-Nya. Allah yang 'berdiam' di sana akan 'menghancurkan' siapa pun yang menyerang bait-Nya, karena hal itu menyerang nama-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Allah yang berdiam di sana
Frasa 'Allah, yang telah membuat nama-Nya berdiam di sana' menggemakan konsep dalam Ulangan 12 bahwa Allah memilih Yerusalem sebagai tempat kediaman nama-Nya. Ini menunjukkan Darius akrab dengan tradisi Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 6:12
Ulangan 12:11
Nama-Nya diam
“maka ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, ke sanalah kamu harus membawa segala yang kuperintahkan kepadamu.”
Mazmur 74:3
Bait Allah dihancurkan
“Arahkanlah langkah-Mu ke tempat yang telah hancur selama-lamanya; musuh telah merusak segala sesuatu di tempat kudus.”
Kisah Para Rasul 4:12
Kuasa nama
“Dan keselamatan tidak ada di dalam siapa pun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 6:12
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada Bait Allah secara fisik, dan akan menghancurkan siapa pun yang merusaknya.
✓ Yang sebenarnya
Perhatian Allah adalah pada kehadiran-Nya dan penyembahan yang benar, bukan bangunan fisik semata. Ayat ini juga menunjukkan bahwa Allah melindungi umat-Nya dan nama-Nya.
✕ Sering dikira
Kita bisa 'mengutuk' musuh dengan ayat ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa dari raja kafir, bukan perintah untuk kita. Kita harus mengasihi musuh, bukan menghancurkan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 6:12
Kita harus berhati-hati untuk tidak melawan kehendak Allah atau merusak pekerjaan-Nya. Sebaliknya, kita dipanggil untuk mendukung dan memelihara karya-Nya dengan penuh hormat, karena Allah membela kemuliaan-Nya sendiri.
Ya Allah, jauhkan kami dari tindakan yang merugikan pekerjaan-Mu. Buat kami menjadi alat pemeliharaan dan berkat bagi gereja-Mu, serta berkati mereka yang berjuang bagi nama-Mu. Amin.