Reruntuhan Tempat Kudus
Mazmur 74:3
Ratapan di Tengah Kehancuran
“Angkatlah langkah kaki-Mu menuju reruntuhan abadi; musuh telah menghancurkan segala sesuatu di tempat kudus.”Mazmur 74:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ringankanlah langkah-Mu ke tempat yang rusak terus-menerus; segala- galanya telah dimusnahkan musuh di tempat kudus.”Mazmur 74:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh.”Mazmur 74:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.”Mazmur 74:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:3?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total tempat kudus oleh musuh. Pemazmur memohon agar Allah berjalan di tengah reruntuhan itu dan melihat betapa parahnya kerusakan yang telah dilakukan musuh terhadap tempat yang kudus.
Latar belakang
Tuhan, Lihatlah Kehancuran
Asaf mengajak Allah untuk berjalan menuju reruntuhan yang telah ditinggalkan musuh, yang telah menghancurkan segala sesuatu di tempat kudus. Ini adalah gambaran yang menyayat hati tentang Bait Allah yang porak-poranda.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci, sekitar tahun 586 SM
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~3000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diminta untuk bertindak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֳרָבוֹת
choravot · reruntuhan
tempat-tempat yang ditinggalkan dan hancur
עוֹלָם
olam · abadi
waktu yang panjang, kekal, permanen
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
merusak, menghancurkan secara brutal
'Reruntuhan' (choravot) menunjukkan kehancuran total, dan 'abadi' (olam) menegaskan bahwa ini bukan kerusakan biasa, tetapi tampaknya permanen. 'Menghancurkan' (shachat) adalah kata yang kasar. Ini menggambarkan kekejaman musuh terhadap tempat kudus.
Tahukah kamu
Bait Suci Dihancurkan Babel
Bait Suci yang dibangun Salomo dihancurkan oleh Nebukadnezar pada tahun 586 SM. Peristiwa ini adalah puncak penghakiman Allah atas Yehuda karena ketidaksetiaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:3
Mazmur 79:1
Bait Suci dinajiskan
“Ya Allah, bangsa-bangsa lain telah masuk ke dalam milik pusaka-Mu, menajiskan bait kudus-Mu, dan menjadikan Yerusalem timbunan puing.”
Ratapan 2:7
Kehancuran tempat kudus
“Tuhan telah membuang mezbah-Nya, telah menolak tempat kudus-Nya.”
Yesaya 64:11
Bait Suci terbakar
“Bait kudus kami, yang indah dan megah, tempat nenek moyang kami memuji-Mu, telah terbakar oleh api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:3
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan kehancuran Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Asaf justru memohon Allah untuk memperhatikan, menunjukkan bahwa Allah peduli dan dapat bertindak.
✕ Sering dikira
Reruntuhan abadi berarti tidak ada harapan untuk pemulihan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tampak permanen, nabi-nabi seperti Yesaya berjanji bahwa Allah akan memulihkan, menunjukkan bahwa 'abadi' di sini adalah hiperbola emosional.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:3
Allah tidak menjauh dari kehancuran dan kesedihan kita. Dia berjalan bersama kita di tengah puing-puing kehidupan, dan kita bisa mengundang-Nya untuk hadir dalam situasi yang paling rusak sekalipun.
Tuhan, datanglah dan lihatlah kehancuran yang kualami; aku percaya Engkau tidak meninggalkanku untuk berjalan sendirian di tengah reruntuhan ini. Amin.