Raja Memerintahkan Penghentian
Ezra 4:21
Oposisi Terhadap Pembangunan Bait Allah
PerikopPerlawanan terhadap Pembangunan Bait TUHAN · Ezra 4:1-23 →“Oleh sebab itu, buatlah keputusan untuk menghentikan orang-orang itu, supaya kota itu tidak dibangun kembali sampai aku mengeluarkan keputusan.”Ezra 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, keluarkanlah perintah, untuk menghentikan orang-orang itu, supaya kota itu jangan dibangun kembali, sebelum aku mengeluarkan perintah.”Ezra 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, keluarkanlah perintah untuk menghentikan pekerjaan orang-orang itu, supaya kota itu jangan dibangun kembali sampai aku memberi perintah lain.”Ezra 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu saya memberikan kepercayaan sepenuhnya kepada kalian untuk menghentikan pembangunan kota itu. Kota itu hanya boleh dibangun kembali apabila saya memberi perintah.”Ezra 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.”Ezra 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:21?
Raja memerintahkan agar pembangunan Yerusalem dihentikan sampai dia mengeluarkan keputusan baru. Ini adalah keputusan resmi yang menghentikan pekerjaan, meskipun sebelumnya ada perintah dari Koresh untuk membangun.
Latar belakang
Perintah untuk Menghentikan Pembangunan
Raja memerintahkan agar pembangunan Yerusalem dihentikan sampai ia mengeluarkan keputusan lain. Ini adalah respons langsung terhadap tuduhan bahwa kota itu berbahaya.
Di mana
Istana Susan, Persia
Saat menulis surat balasan
Kapan
~465 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia yang mengeluarkan keputusan resmi
Kepada
Rehum dan Simsai
Gubernur dan juru tulis yang akan melaksanakan perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְעֵם
te'em · keputusan
Perintah resmi atau dekrit dari penguasa.
בְּטֵל
betel · menghentikan
Membuat tidak aktif atau menghentikan suatu kegiatan.
עַד
ad · sampai
Menunjukkan batas waktu atau kondisi.
Keputusan raja adalah batas yang jelas: pembangunan harus berhenti sampai ada perintah baru. Ini menunjukkan otoritas mutlak raja dalam urusan politik.
Tahukah kamu
Raja Mengubah Keputusan
Artahsasta kemudian mengizinkan Nehemia untuk membangun kembali tembok, menunjukkan bahwa keputusan ini tidak permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:21
✕ Sering dikira
Raja membatalkan perintah Koresh untuk membangun Bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini hanya menghentikan sementara pembangunan tembok, bukan Bait Allah.
✕ Sering dikira
Orang Yahudi tidak taat pada pemerintah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menaati perintah raja dan berhenti, meskipun mungkin kecewa.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:21
Terkadang Tuhan mengizinkan rencana kita terhenti untuk menguji iman dan kesabaran kita. Percayalah bahwa waktu Tuhan selalu tepat.
Ya Tuhan, ketika rencanaku terhenti, berikan aku kesabaran dan iman untuk tetap percaya pada rencana-Mu. Amin.