Raja Mengingat Kekuasaan Yerusalem
Ezra 4:20
Oposisi Terhadap Pembangunan Bait Allah
“Raja-raja yang kuat pernah berkuasa atas Yerusalem. Mereka memerintah seluruh daerah di seberang sungai; pajak, upeti, dan bea cukai dibayarkan kepada mereka.”Ezra 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula dahulu ada raja-raja yang berkuasa atas Yerusalem, yang memerintah seluruh daerah seberang sungai Efrat, dan kepada mereka dibayarlah pajak, upeti dan bea. Ezra 4.21–5.1 18”Ezra 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pernah raja-raja yang perkasa memerintah di sana dan menguasai seluruh provinsi Efrat Barat serta menjalankan pajak dan upeti.”Ezra 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam buku catatan sejarah kami juga tertulis bahwa dahulu, seluruh wilayah barat sungai Efrat, termasuk kota Yerusalem, dikuasai oleh raja-raja besar yang memerintah dari Yerusalem. Pada waktu itu berbagai macam pajak dibayarkan oleh penduduk wilayah itu kepada raja-raja tersebut.”Ezra 4:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.”Ezra 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yerusalem pernah diperintah oleh raja-raja kuat yang menguasai wilayah seberang sungai dan menerima upeti. Ini menunjukkan potensi kota itu untuk menjadi pusat kekuasaan, sehingga raja Persia khawatir kehilangan kendali.
Latar belakang
Raja Mengakui Kekuasaan Masa Lalu Yerusalem
Artahsasta mencatat bahwa Yerusalem pernah diperintah oleh raja-raja kuat yang menguasai daerah seberang sungai. Ini menunjukkan bahwa kota itu memiliki potensi besar untuk menjadi pusat kekuasaan lagi.
Di mana
Istana Susan, Persia
Saat menulis surat balasan
Kapan
~465 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Artahsasta
Raja Persia yang sedang menanggapi surat dari musuh Yehuda
Kepada
Rehum dan Simsai
Gubernur dan juru tulis yang menuduh orang Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ עָצוּם
melekh atzum · raja-raja yang kuat
Raja yang memiliki kekuasaan besar dan pengaruh militer.
מָלַךְ
malakh · memerintah
Menjadi raja atau memiliki otoritas atas suatu wilayah.
מִדָּה
middah · upeti
Pajak atau pembayaran yang dibayarkan kepada penguasa.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Yerusalem bukan kota kecil; ia pernah menjadi ibu kota kerajaan yang kuat, sehingga kekhawatiran musuh masuk akal bagi raja.
Tahukah kamu
Daerah Seberang Sungai
Wilayah ini meliputi Siria dan Palestina, tempat Yerusalem berada; raja-raja Persia menganggapnya penting secara strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:20
2 Samuel 5:6-7
Kekuasaan masa lalu
“Daud merebut Yerusalem dan menjadikannya ibu kotanya.”
1 Raja-raja 4:21
Wilayah luas
“Salomo memerintah atas semua kerajaan dari Sungai Efrat sampai Filistin.”
Nehemia 9:36-37
Upeti masa kini
“Orang-orang mengakui bahwa mereka dijajah dan membayar upeti kepada raja Persia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:20
✕ Sering dikira
Artahsasta takut Yerusalem akan benar-benar memberontak.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya melihat potensi berdasarkan sejarah, bukan ancaman langsung.
✕ Sering dikira
Raja menganggap Yerusalem sebagai kota jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya menilai dari catatan sejarah tentang pemberontakan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:20
Potensi dan kekuatan bisa menjadi ancaman bagi yang lain. Gunakan pengaruh yang Tuhan berikan untuk membangun, bukan untuk menaklukkan.
Bapa, ajari aku menggunakan setiap pengaruh yang kumiliki untuk kebaikan dan kemuliaan-Mu. Amin.