Tawaran Bantuan yang Curiga
Ezra 4:2
Ketika Pembangunan Dihadang
“mereka mendekati Zerubabel dan para kepala kaum keluarga, lalu berkata kepada mereka, “Biarlah kami membangun bersamamu. Karena seperti kamu, kami pun mencari Allahmu. Kami telah mempersembahkan kurban kepada-Nya sejak zaman Esar-Hadon, raja Asyur, yang membawa kami ke sini.””Ezra 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka mereka mendekati Zerubabel serta para kepala kaum keluarga dan berkata kepada mereka: "Biarlah kami turut membangun bersama-sama dengan kamu, karena kamipun berbakti kepada Allahmu sama seperti kamu; lagipula kami selalu mempersembahkan korban kepada-Nya sejak zaman Esar- Hadon, raja Asyur, yang memindahkan kami ke mari."”Ezra 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu mereka menemui Zerubabel dan para kepala kaum, lalu mengusulkan, "Izinkanlah kami ikut membangun Rumah TUHAN itu, sebab kami juga berbakti kepada Allah saudara-saudara, sama seperti saudara sekalian. Kami selalu mempersembahkan kurban kepadanya sejak Esar-Hadon, raja Asyur membawa kami ke mari."”Ezra 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka datang kepada Zerubabel dan para pemimpin rakyat Israel lalu berkata, “Izinkanlah kami bekerja dengan kalian membangun rumah ini, karena kami juga menyembah Allah yang kalian sembah. Bahkan sejak kami dipindahkan ke sini oleh Esarhadon, raja Asyur, kami terus mempersembahkan kurban untuk Allahmu, sama seperti yang kalian lakukan.””Ezra 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.”Ezra 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:2?
Musuh-musuh itu mendekati Zerubabel dan para pemimpin, menawarkan bantuan untuk membangun bersama, dengan alasan mereka juga menyembah Allah dan telah mempersembahkan kurban sejak zaman Esar-Hadon. Namun, tawaran ini mungkin tidak tulus dan merupakan upaya untuk menyusup atau mengganggu.
Latar belakang
Tawaran yang Tidak Tulus
Musuh mendekati pemimpin Yahudi dan mengaku menyembah Allah yang sama, bahkan mengklaim telah mempersembahkan kurban sejak zaman Esar-Hadon. Tawaran mereka terdengar baik, tapi niat sebenarnya tidak murni.
Di mana
Yerusalem
Di depan para pemimpin, mungkin di area bait
Kapan
~536 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Musuh-musuh Yehuda dan Benyamin
Kelompok Samaria yang menawarkan diri ikut membangun
Kepada
Zerubabel dan para kepala kaum keluarga
Pemimpin orang Yahudi yang kembali, termasuk Yesua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · mencari
Mencari, menyelidiki, atau menanyakan; di sini berarti menyembah atau beribadah.
זָבַח
zavach · kurban
Mempersembahkan korban, biasanya binatang, di altar.
יַחַד
yachad · bersama
Bersama-sama, dalam kesatuan.
Kata 'mencari' mengungkapkan klaim rohani, tetapi 'kurban' menunjukkan praktek mereka; 'bersama' mengungkapkan tawaran, tetapi semua itu tidak menyembunyikan niat busuk. Kita perlu menguji motivasi di balik tawaran.
Tahukah kamu
Esar-Hadon dan Samaria
Esar-Hadon adalah raja Asyur yang mengirim orang-orang ke Samaria, dan klaim mereka tentang kurban mungkin benar, tetapi penyembahan mereka campur dengan dewa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:2
✕ Sering dikira
Menganggap klaim mereka benar sehingga kita harus menerima mereka.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin tulus, tetapi sejarah menunjukkan sinkretisme mereka; Zerubabel tahu itu.
✕ Sering dikira
Mengira tawaran itu netral, padahal tujuannya untuk menggagalkan pembangunan.
✓ Yang sebenarnya
Nama mereka disebut 'musuh' di ayat 1, jelas niat buruknya.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:2
Tidak semua tawaran bantuan berasal dari motivasi yang murni. Kita perlu bijaksana dalam menerima bantuan, memastikan bahwa orang-orang yang membantu memiliki hati yang sama dengan tujuan kita.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk membedakan motif di balik tawaran bantuan, amin.