Serigala berpakaian domba
Matius 7:15
Hidup yang Selaras dengan Kerajaan Surga
““Namun, waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan berpakaian domba, tetapi sebenarnya mereka adalah serigala-serigala yang buas.”Matius 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas.”Matius 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Hati-hatilah terhadap nabi-nabi palsu. Mereka datang kepada kalian berkedok domba, tetapi mereka sebenarnya seperti serigala yang buas.”Matius 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berhati-hatilah terhadap nabi palsu. Mereka seperti serigala berbulu domba. Mereka datang ke persekutuan kalian dan seolah-olah menyampaikan ajaran yang baik, tetapi sebenarnya sangat berbahaya.”Matius 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.”Matius 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 7:15?
Yesus memperingatkan tentang nabi/ajaran palsu yang kelihatan baik (berpakaian domba) tapi sebenarnya berbahaya (serigala buas). Kita harus waspada dan menguji setiap ajaran, bukan menerima begitu saja.
Latar belakang
Ancaman terbesar bukan dari musuh yang jelas
Yesus tidak memperingatkan tentang Herodes atau Roma — tapi tentang pemimpin agama yang terlihat saleh tapi penuh motif lain. Di masyarakat yang sangat menghormati nabi dan guru agama, peringatan ini sangat relevan. Serigala berpakaian domba justru lebih berbahaya dari serigala biasa karena tidak mudah dideteksi.
Di mana
Bukit Beatitudes, Galilea
Lereng bukit, pagi hari
Kapan
~30 M
Khotbah di Bukit — peringatan tentang nabi palsu
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Galilea, memperingatkan tentang pemimpin palsu
Kepada
Murid-murid dan orang banyak
Termasuk calon pengikut yang belum tahu cara membedakan guru sejati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψευδοπροφητῶν
pseudoprophētōn · false prophets
Nabi-nabi palsu — gabungan 'pseudos' (palsu/bohong) dan 'prophētēs' (nabi).
ἐνδύμασιν προβάτων
endymasin probatōn · sheep's clothing
Berpakaian domba — memakai penampilan yang tampak saleh dan tidak berbahaya.
λύκοι ἅρπαγες
lykoi harpages · ravenous wolves
Serigala yang buas dan rakus — harpages juga berarti perampok yang merenggut dengan paksa.
Kata harpages (rakus, perampok) mengungkap motivasi sebenarnya: nabi palsu bukan sekadar keliru dalam ajarannya, mereka secara aktif mengeksploitasi dan mengambil sesuatu dari jemaat yang mereka pimpin.
Tahukah kamu
Serigala di padang Palestina
Serigala adalah predator nyata bagi kawanan domba di Palestina abad pertama. Para gembala benar-benar harus waspada terhadap serigala yang bisa menyelinap di antara kawanan. Metafora ini bukan klise — ini gambaran ancaman nyata yang diubah Yesus jadi peringatan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 7:15
Kisah Para Rasul 20:29
peringatan Paulus tentang serigala palsu
“Aku tahu bahwa sesudah aku pergi, serigala-serigala yang ganas akan masuk ke antara kamu dan tidak akan menyayangkan kawanan itu.”
2 Petrus 2:1
peringatan surat Petrus
“Ada juga nabi-nabi palsu di antara umat, sama seperti akan ada guru-guru palsu di antara kamu.”
Yehezkiel 22:27
gambaran serigala untuk pemimpin palsu
“Para pemimpinnya di tengah-tengahnya seperti serigala yang merobek mangsanya, menumpahkan darah dan membinasakan nyawa, untuk mendapatkan keuntungan yang tidak jujur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 7:15
✕ Sering dikira
Kita harus curiga pada semua pemimpin gereja karena mungkin saja mereka nabi palsu
✓ Yang sebenarnya
Yesus memberikan cara mendeteksinya — dari buah (ayat 16-20), bukan dari kecurigaan buta. Ini panggilan untuk waspada dan bijak, bukan paranoia.
✕ Sering dikira
Nabi palsu selalu dikenali dari ajaran teologis yang jelas-jelas salah
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — mereka tampak seperti domba (saleh, tidak berbahaya). Kunci pengenalan ada pada buah kehidupan mereka, bukan penampilan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 7:15
Di era media sosial, banyak guru palsu yang manis. Uji setiap khotbah atau konten rohani dengan Alkitab; jika ada yang bertentangan dengan kasih dan firman, jangan diikuti.
Tuhan, beri aku hikmat untuk mengenali ajaran yang benar dan menjauhi yang menyesatkan. Amin.