Jangan Meniru Penyembahan Bangsa Lain
Ulangan 12:4
Satu Tempat Ibadah, Satu Tuhan
“Janganlah kamu melakukan itu terhadap TUHAN, Allahmu.”Ulangan 12:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan kamu berbuat seperti itu terhadap TUHAN, Allahmu.”Ulangan 12:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu kamu menyembah TUHAN Allahmu, janganlah meniru cara orang-orang itu menyembah ilah-ilah mereka.”Ulangan 12:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan menyembah TUHAN dengan meniru cara bangsa-bangsa itu beribadah. Mereka menyembah para dewa di mana saja.”Ulangan 12:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not do so unto the LORD your God.”Ulangan 12:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 12:4?
Ayat ini adalah peringatan tegas: jangan menyembah Tuhan dengan cara yang sama seperti bangsa-bangsa lain menyembah ilah mereka. Tuhan tidak boleh diperlakukan seperti dewa-dewa palsu, dengan ritus yang kotor atau sembarangan. Ibadah kepada Tuhan harus kudus dan sesuai petunjuk-Nya.
Latar belakang
Larangan Meniru Penyembahan Kafir
Musa menegaskan bahwa Israel tidak boleh meniru cara penyembahan bangsa-bangsa yang akan mereka usir dari Kanaan. Mereka harus menghancurkan semua tempat ibadah kafir, tetapi tidak boleh mempraktikkan hal yang sama kepada Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, berbicara di depan seluruh umat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֵּן
ken · itu
demikian, seperti itu
לְ
le · kepada
untuk, bagi
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel
Kata 'ken' menekankan cara yang sama persis; Israel tidak boleh 'berbuat demikian' kepada Tuhan, karena penyembahan kepada Tuhan harus berbeda dari penyembahan berhala.
Tahukah kamu
Gunung Tinggi dan Pohon Rindang
Bangsa Kanaan sering menyembah dewa-dewa di tempat-tempat tinggi seperti bukit dan di bawah pohon besar, yang diyakini sebagai tempat bersemayamnya dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 12:4
Ulangan 12:31
Pengulangan larangan
“Jangan lakukan itu kepada TUHAN, Allahmu, sebab segala yang kekejian yang dibenci TUHAN telah mereka lakukan bagi allah mereka.”
Keluaran 20:3-5
Hukum dasar
“Jangan ada allah lain di hadapan-Ku... Jangan sujud menyembah kepadanya.”
2 Raja-raja 17:15
Akibat melanggar
“Mereka menolak ketetapan-Nya dan perjanjian-Nya... dan mengikuti bangsa-bangsa di sekeliling mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 12:4
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh beribadah di gunung atau di tempat tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah larangan meniru penyembahan berhala, bukan larangan beribadah di tempat tertentu.
✕ Sering dikira
'Jangan lakukan itu' berarti tidak boleh ada ritual apa pun yang mirip dengan agama lain.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah menyembah Tuhan dengan cara yang sama seperti bangsa kafir menyembah dewa-dewa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 12:4
Kita tidak boleh mengikuti tren dunia dalam beribadah, misalnya dengan mencampur ajaran lain atau menjadikan ibadah sebagai hiburan. Cari kehendak Tuhan dalam cara kita menyembah, bukan sekadar mengikuti kebiasaan yang populer.
Tuhan, murnikan ibadahku; jauhkan aku dari cara-cara yang tidak berkenan dan ajar aku menyembah-Mu dalam roh dan kebenaran. Amin.