Musuh mendengar pembangunan Bait
Ezra 4:1
Ketika Pembangunan Dihadang
PerikopPerlawanan terhadap Pembangunan Bait TUHAN · Ezra 4:1-23 →“Ketika musuh-musuh Yehuda dan Benyamin mendengar bahwa orang-orang buangan itu membangun Bait TUHAN, Allah Israel,”Ezra 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika lawan orang Yehuda dan Benyamin mendengar, bahwa orang- orang yang pulang dari pembuangan itu sedang membangun bait suci bagi TUHAN, Allah Israel,”Ezra 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun Rumah TUHAN, Allah Israel, terdengar oleh musuh orang Yehuda dan Benyamin.”Ezra 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang memusuhi rakyat Yehuda dan Benyamin mendengar berita bahwa orang buangan yang sudah pulang sedang membangun rumah TUHAN, Allah Israel.”Ezra 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;”Ezra 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 4:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa musuh-musuh Yehuda dan Benyamin mendengar tentang pembangunan kembali Bait Allah oleh orang-orang buangan yang kembali. Mereka adalah orang-orang yang menentang rencana Allah dan mencoba menghalangi pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Kabar yang Memicu Perlawanan
Orang-orang buangan yang kembali sedang bersemangat membangun kembali Bait Suci. Namun, ketika musuh-musuh Yehuda dan Benyamin mendengar hal ini, mereka mendekati para pemimpin dengan tawaran yang tampaknya ramah.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar lokasi pembangunan Bait Suci
Kapan
~536 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis kitab Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin kembalinya orang buangan
Kepada
Pembaca kitab Ezra
Orang Yahudi yang ingin memahami sejarah pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
Mendirikan atau membangun kembali, sering dipakai untuk Bait Suci.
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar, yang di sini berarti mendengar laporan dengan saksama.
צַר
tsar · musuh
Lawan atau orang yang bermusuhan, sering dipakai untuk penindas.
Kata 'membangun' diulang untuk menekankan fokus utama, sementara 'mendengar' dan 'musuh' menunjukkan bahwa kabar baik pun bisa memicu permusuhan—ini pola yang perlu kita waspadai.
Tahukah kamu
Siapa musuh itu?
Mereka adalah orang-orang asing yang dibawa ke Samaria oleh Asyur, yang menyembah Tuhan tetapi juga dewa-dewa lain, sehingga bukan sekadar tetangga yang iri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 4:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 4:1
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang menawarkan bantuan adalah teman.
✓ Yang sebenarnya
Musuh menyamar dengan tawaran yang tampak baik, mengingatkan kita untuk bijak.
✕ Sering dikira
Mengira musuh hanya muncul setelah pembangunan dimulai.
✓ Yang sebenarnya
Tawaran mereka datang tepat setelah mendengar kabar, menunjukkan niat yang sudah direncanakan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 4:1
Kita mungkin menghadapi tentangan ketika melakukan pekerjaan Tuhan. Tetapi kita harus tetap fokus pada panggilan kita dan tidak membiarkan musuh menghentikan kita.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk terus membangun pekerjaan-Mu meskipun ada tentangan, amin.