2 Raja-raja 17:33
“Jadi, mereka takut akan TUHAN dan tetap beribadah kepada ilah seperti adat dari bangsa-bangsa yang diangkut ke pembuangan di antara mereka.”2 Raja-raja 17:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berbakti kepada TUHAN, tetapi dalam pada itu mereka beribadah kepada allah mereka sesuai dengan adat bangsa-bangsa yang dari antaranya mereka diangkut tertawan.”2 Raja-raja 17:33 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, mereka menyembah TUHAN, tetapi juga menyembah dewa-dewa mereka sendiri, sesuai dengan adat istiadat negeri asal mereka.”2 Raja-raja 17:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, mereka menyembah TUHAN sekaligus dewa-dewanya masing-masing sesuai dengan adat istiadat dari negeri asal mereka.”2 Raja-raja 17:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.”2 Raja-raja 17:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:33?
Mereka takut kepada TUHAN tetapi tetap beribadah kepada ilah-ilah mereka sesuai adat bangsa asal mereka. Ini menggambarkan kondisi rohani yang campur aduk: mereka mengakui TUHAN tetapi tidak sepenuhnya meninggalkan penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:33
Kita mungkin serupa jika kita pergi ke gereja tetapi masih hidup dalam dosa yang disengaja. Iman yang sejati menuntut kesetiaan penuh, bukan hanya formalitas atau sebagian.
Tuhan, tolonglah kami untuk tidak hanya takut kepada-Mu di bibir, tetapi juga mengasihi dan taat kepada-Mu dalam perbuatan. Amin.