Orang yang meragukan status Israel
Ezra 2:59
Daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan
“Inilah orang-orang yang pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, dan Imer, meskipun mereka tidak dapat menjelaskan apakah kaum keluarga dan keturunan mereka termasuk orang Israel:”Ezra 2:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:”Ezra 2:59 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang berangkat dari kota-kota Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, berjumlah 652 orang. Mereka termasuk kaum keluarga Delaya, Tobia dan Nekoda, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan bangsa Israel.”Ezra 2:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.”Ezra 2:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel:”Ezra 2:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 2:59?
Ayat ini menceritakan sekelompok orang yang kembali dari tempat seperti Tel-Melah dan Tel-Harsa, tetapi mereka tidak dapat membuktikan silsilah mereka sebagai orang Israel. Ini menimbulkan pertanyaan tentang status mereka.
Latar belakang
Kembali tanpa bukti silsilah
Sebagian orang kembali dari tempat-tempat seperti Tel-Melah dan Tel-Harsa, tetapi mereka tidak dapat membuktikan bahwa mereka adalah keturunan Israel. Mereka mungkin telah kehilangan catatan silsilah selama pembuangan.
Di mana
Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan, Imer
Kota-kota asal mereka di Babel, mungkin reruntuhan atau tempat yang tidak diketahui
Kapan
~538 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ezra
Ahli Taurat dan imam, pemimpin kembali ke Yerusalem
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא יָכְלוּ לְהִתְיַחֵשׂ
lo yakhlu lehit'yahes · tidak dapat menjelaskan
Tidak mampu menyatakan silsilah mereka
בֵּית אֲבוֹתָם
beit avotam · kaum keluarga
Rumah leluhur, keluarga besar
זֶרַע
zera · keturunan
Benih atau keturunan, garis darah
Frasa 'tidak dapat menjelaskan' menekankan pentingnya silsilah bagi identitas Israel; tanpa bukti, mereka tidak diakui sepenuhnya, tetapi tetap kembali.
Tahukah kamu
Nama tempat yang misterius
Nama-nama seperti Tel-Melah berarti 'bukit garam' dan Tel-Harsa 'bukit hutan', tetapi lokasi pastinya tidak diketahui; mungkin adalah nama kamp pengasingan di Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 2:59
Nehemia 7:61
Paralel persis
“Inilah orang-orang yang pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon, dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan bahwa kaum keluarga dan keturunan mereka adalah orang Israel.”
Bilangan 1:18
Pendaftaran silsilah
“dan pada hari pertama bulan yang kedua mereka mengumpulkan seluruh umat dan mendaftarkan mereka menurut kaum keluarga dan puak mereka, satu per satu, dicatat namanya.”
Ezra 2:62
Lanjutan cerita
“Mereka mencari catatan nama mereka dalam daftar silsilah, tetapi nama mereka tidak ditemukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 2:59
✕ Sering dikira
Mengira mereka adalah orang asing yang menyusup
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin keturunan Israel, tetapi kehilangan bukti silsilah
✕ Sering dikira
Mengira mereka tidak diizinkan kembali
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap kembali, tetapi status keimaman mereka dipertanyakan
Renungan
Renungan Singkat Ezra 2:59
Identitas kita sebagai anak Tuhan tidak selalu berdasarkan garis keturunan atau catatan, tetapi karena iman kita kepada Kristus. Tuhan menerima kita apa adanya.
Bapa, tolong aku mengingat bahwa statusku sebagai anak-Mu adalah anugerah, bukan karena usahaku. Amin.