Daftar jumlah perkakas
Ezra 1:9
Pulang dan Membangun Kembali
PerikopPengembalian Perlengkapan Bait TUHAN · Ezra 1:7-11 →“Inilah jumlahnya: 30 bokor emas, 1.000 bokor perak, 29 pisau,”Ezra 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah daftarnya: tiga puluh bokor emas, seribu bokor perak, dua puluh sembilan pisau,”Ezra 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah daftarnya: mangkuk-mangkuk emas untuk upacara persembahan-30; mangkuk-mangkuk perak untuk upacara persembahan-1.000; mangkuk-mangkuk lainnya-29; mangkuk-mangkuk kecil dari emas-30; mangkuk-mangkuk kecil dari perak-410; perkakas lainnya-1.000.”Ezra 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua barang itu dicatat secara terperinci: piring besar dari emas— 30 buah, piring besar dari perak— 1.000 buah, pisau— 29 buah,”Ezra 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,”Ezra 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:9?
Ayat ini memberikan rincian jumlah perkakas emas dan perak yang dikembalikan, seperti bokor dan pisau. Ini menunjukkan bahwa pemulihan itu nyata dan dapat dihitung, bukan sekadar janji.
Latar belakang
Rincian jumlah perkakas
Ayat ini memberikan rincian jumlah perkakas: 30 bokor emas, 1.000 bokor perak, 29 pisau, dan seterusnya. Catatan yang teliti ini menunjukkan pentingnya perkakas kudus dan pengelolaan yang cermat.
Di mana
Babel
Bersama daftar administratif
Kapan
~538 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Ahli Taurat dan imam, ~5 SM
Kepada
Orang-orang buangan yang kembali
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲגַרְטָל
agartal · bokor
mangkuk besar atau cawan
זָהָב
zahav · emas
logam mulia berwarna kuning
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia berwarna putih
Kata 'bokor' (agartal) mungkin dipinjam dari bahasa Persia, menunjukkan pengaruh budaya. Penyebutan emas dan perak tidak hanya bernilai ekonomis tetapi juga simbolis: perkakas yang dikembalikan memulihkan kemuliaan Bait Suci.
Tahukah kamu
Bokor: cawan atau mangkuk?
Bokor adalah mangkuk atau cawan besar yang dipakai dalam upacara persembahan, biasanya terbuat dari logam mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:9
Keluaran 25:29
Perkakas serupa
“Buatlah juga piring-piringnya, cawannya, kendinya dan bokor-bokornya untuk menuang korban.”
1 Raja-raja 7:50
Kekayaan Bait
“Pasalnya, mangkuk-mangkuk, cawan-cawan, dan bokor-bokor dari emas murni.”
Ezra 8:26-27
Inventaris lain
“Aku menimbang perak, emas, dan perkakas-perkakas itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:9
✕ Sering dikira
Mengira jumlah 5.400 (ayat 11) tidak cocok dengan rincian di ayat 9-10.
✓ Yang sebenarnya
Angka di ayat 11 mencakup semua peralatan, mungkin termasuk yang tidak dirinci, atau pembulatan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'bokor' adalah bejana kecil biasa.
✓ Yang sebenarnya
Bokor adalah mangkuk besar yang digunakan untuk menuang darah kurban atau anggur.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:9
Tuhan memperhatikan detail dalam karya-Nya. Kita juga harus belajar menghargai hal-hal kecil dan mengelola berkat dengan teliti, sebagai bentuk rasa syukur.
Tuhan, ajar aku bersyukur atas berkat-berkat-Mu yang terperinci dan memakainya dengan bijak. Amin.