Undangan untuk Pulang
Ezra 1:3
Panggilan untuk Membangun
PerikopKoresh Mengizinkan Orang Tawanan Pulang · Ezra 1:1-6 →“Siapa pun di antara kamu semua yang merupakan umat-Nya, kiranya Allahnya menyertai dia. Biarlah dia pergi ke Yerusalem, yang terletak di Yehuda, dan membangun Bait TUHAN, Allah Israel, yakni Allah yang ada di Yerusalem.”Ezra 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa di antara kamu termasuk umat- Nya, Allahnya menyertainya! Biarlah ia berangkat pulang ke Yerusalem, yang terletak di Yehuda, dan mendirikan rumah TUHAN. Allah Israel, yakni Allah yang diam di Yerusalem.”Ezra 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Allah melindungi kamu sekalian yang menjadi umat-Nya. Kamu harus pulang ke Yerusalem dan membangun kembali Rumah TUHAN, Allah Israel, Allah yang diam di Yerusalem.”Ezra 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu saya mengizinkan kalian orang Israel, yaitu umat TUHAN, untuk pulang dan membangun rumah TUHAN, Allah kalian, yang ada di Yerusalem. Semoga TUHAN menyertai kalian!”Ezra 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.”Ezra 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:3?
Ayat ini mengajak siapa saja dari umat Tuhan untuk pergi ke Yerusalem dan membangun Bait Suci. Ini adalah undangan untuk mengambil bagian dalam pekerjaan Tuhan, dengan keyakinan bahwa Allah menyertai mereka yang taat. Ini menunjukkan pentingnya merespons panggilan Tuhan.
Latar belakang
Kebebasan untuk Beribadah
Koresh mengundang siapa pun dari umat TUHAN untuk kembali ke Yerusalem dan membangun Bait Allah, dengan jaminan bahwa Allah mereka akan menyertai mereka. Ini adalah proklamasi kebebasan dan dorongan untuk kembali.
Di mana
Persia
Maklumat kerajaan
Kapan
~538 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Koresh Agung
Raja Persia yang mengizinkan pemulihan
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Orang Yehuda yang hidup di Babel dan Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עם
am · Umat-Nya
Bangsa, orang-orang yang menjadi milik khusus Tuhan.
בנה
banah · Membangun
Mendirikan, membangun, atau memulihkan sebuah bangunan.
עם
im · Menyertai
Bersama dengan, menyertai dalam perjalanan atau tugas.
Kata 'am' dan 'im' memiliki akar yang mirip; ini mengingatkan bahwa umat Tuhan adalah mereka yang hidup dalam penyertaan-Nya, dan panggilan untuk membangun adalah bagian dari identitas mereka.
Tahukah kamu
Dekrit yang manusiawi
Koresh terkenal dengan kebijakan toleransinya terhadap agama, berbeda dari raja-raja Babel sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:3
Mazmur 137:5-6
Rindu akan Yerusalem
“Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem, biarlah tangan kananku menjadi kering.”
Yesaya 52:11
Panggilan keluar
“Pergilah, pergilah, keluarlah dari sana, janganlah menyentuh apa yang najis.”
Zakharia 1:16
Bait didirikan
“Aku kembali lagi kepada Yerusalem dengan kasih sayang; rumah-Ku akan didirikan di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:3
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Yahudi harus kembali ke Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tawaran, bukan kewajiban; banyak yang memilih tetap tinggal.
✕ Sering dikira
Mengira janji 'Allah menyertai' itu berarti mereka akan selalu selamat.
✓ Yang sebenarnya
Penyertaan Tuhan dalam Perjanjian Lama sering terkait dengan ketaatan dan tugas.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:3
Panggilan Tuhan untuk terlibat dalam pekerjaan-Nya bisa datang dengan berbagai cara. Ketika Tuhan membuka kesempatan untuk melayani, jangan ragu untuk melangkah. Janji penyertaan-Nya menjadi kekuatan kita, bukan jaminan yang terlihat, tetapi keyakinan iman.
Tuhan, saya mau menjawab panggilan-Mu dengan taat, apapun bentuknya. Sertai saya setiap langkah, agar apa yang saya kerjakan menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.