Titah Raja Koresh
Ezra 1:2
Perintah untuk Membangun Bait
PerikopKoresh Mengizinkan Orang Tawanan Pulang · Ezra 1:1-6 →““Inilah titah Koresh, raja Persia: TUHAN, Allah semesta langit, telah memberikan kepadaku semua kerajaan di bumi. Dan, Dia telah menunjuk aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem, yang terletak di Yehuda.”Ezra 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah perintah Koresh, raja Persia: Segala kerajaan di bumi telah dikaruniakan kepadaku oleh TUHAN, Allah semesta langit. Ia menugaskan aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem, yang terletak di Yehuda.”Ezra 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Inilah perintah Kores, raja Persia. TUHAN, Allah penguasa di surga telah menjadikan aku raja atas seluruh dunia, dan menugaskan aku untuk membangun rumah bagi-Nya di Yerusalem di daerah Yehuda.”Ezra 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beginilah isi pengumuman itu,“Perhatikan! Inilah perintah saya, raja Persia. Saya sudah ditetapkan oleh TUHAN, Allah yang berkuasa di surga, sebagai raja atas seluruh dunia, dan Dia memerintahkan saya untuk membangun rumah-Nya di kota Yerusalem, di daerah Yehuda.”Ezra 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.”Ezra 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:2?
Ayat ini berisi isi titah Koresh. Koresh mengakui bahwa TUHAN, Allah semesta langit, telah memberikan kepadanya kerajaan-kerajaan di bumi dan menunjuknya untuk membangun rumah Allah di Yerusalem. Ini menunjukkan pengakuan dari seorang raja kafir akan kedaulatan Allah Israel.
Latar belakang
Dekrit dari Raja
Koresh menyatakan bahwa TUHAN, Allah semesta langit, telah memberinya kuasa atas segala kerajaan dan menunjuknya untuk membangun rumah-Nya di Yerusalem. Ini adalah proklamasi resmi yang diumumkan ke seluruh kekaisaran.
Di mana
Persia
Istana kerajaan atau tempat umum
Kapan
~538 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Koresh Agung
Raja Persia, penakluk Babel, ~60 tahun
Kepada
Seluruh rakyat Persia
Warga kekaisaran Persia yang luas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אמר
amar · Titah
Perkataan resmi atau perintah dari seorang raja.
פקד
paqad · Menunjuk
Memperhatikan, menugaskan, atau menunjuk seseorang untuk tugas tertentu.
בית
bayit · Rumah
Rumah, tempat tinggal, atau bait suci.
Kata 'paqad' menunjukkan kedaulatan Tuhan dalam memilih Koresh; ini menekankan bahwa sejarah berada di bawah kendali Allah, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Koresh dalam nubuat
Yesaya menyebut Koresh hampir 200 tahun sebelum ia lahir, menyebutnya sebagai gembala dan orang pilihan Tuhan (Yesaya 44:28, 45:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 1:2
Yesaya 45:13
Menunjuk Koresh
“Aku telah membangkitkan dia dalam keadilan, dan Aku akan meluruskan segala jalannya.”
2 Tawarikh 36:22-23
Parallel catatan
“Pada tahun pertama zaman Koresh, raja Persia, TUHAN menggerakkan hati Koresh...”
Ezra 6:3
Dekrit diulang
“Pada tahun pertama raja Koresh, raja mengeluarkan perintah tentang rumah Allah di Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 1:2
✕ Sering dikira
Mengira Koresh mengakui Tuhan Israel sebagai satu-satunya Allah.
✓ Yang sebenarnya
Koresh mungkin hanya menghormati Tuhan sebagai salah satu dewa, bukan monoteis.
✕ Sering dikira
Mengira pembangunan bait langsung dimulai saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Dekrit dikeluarkan, tetapi pembangunan dimulai kemudian dan diwarnai penundaan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:2
Tuhan bisa memakai orang yang tidak percaya untuk melakukan kehendak-Nya. Ini mengingatkan kita bahwa kedaulatan Allah melebihi semua kuasa duniawi. Kita perlu rendah hati dan mengakui bahwa segala pencapaian kita sebenarnya adalah anugerah Tuhan untuk tujuan-Nya.
Ya Tuhan, ajar saya untuk selalu mengakui bahwa semua yang saya miliki dan capai berasal dari-Mu, dan berikan saya kerinduan untuk memakai semua itu bagi kemuliaan-Mu. Amin.