Ezra 1:4
“Siapa pun yang masih tertinggal, di tempat mana pun dia tinggal untuk sementara, biarlah orang-orang di tempat itu menolongnya dengan perak dan emas, dengan harta benda dan ternak, di samping persembahan sukarela bagi Bait Allah yang ada di Yerusalem.””Ezra 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan setiap orang yang tertinggal, di manapun ia ada sebagai pendatang, harus disokong oleh penduduk setempat dengan perak dan emas, harta benda Ezra 1.5–8 2 dan ternak, di samping persembahan sukarela bagi rumah Allah yang ada di Yerusalem."”Ezra 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jika ada seorang dari umat-Nya di tempat pembuangan ini yang memerlukan bantuan untuk dapat pulang, maka tetangga-tetangganya harus memberikan bantuan itu. Mereka harus memberikan kepadanya perak dan emas, bekal untuk di jalan serta binatang muatan, dan juga persembahan-persembahan untuk Rumah TUHAN di Yerusalem."”Ezra 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan siapa saja dari orang Israel yang akan tetap tinggal di Persia harus membantu mereka dengan menyumbangkan kekayaannya, yaitu emas, perak, ternak, dan bekal untuk perjalanan mereka, juga sumbangan untuk pembangunan rumah Allah di Yerusalem.””Ezra 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.”Ezra 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 1:4?
Ayat ini memerintahkan orang-orang yang tinggal di tempat lain untuk memberikan dukungan materi kepada mereka yang pergi membangun Bait Suci. Ini menunjukkan bahwa tidak semua harus pergi, tetapi semua dapat berkontribusi melalui persembahan dan dukungan. Ini adalah prinsip gotong royong dalam pekerjaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 1:4
Tidak semua orang dipanggil untuk pergi ke ladang misi, tetapi semua dapat mendukung pekerjaan Tuhan melalui doa dan persembahan. Ketika ada saudara seiman yang melayani, mari kita dukung dengan nyata, baik dalam bentuk materi maupun dorongan. Ini adalah bentuk kasih yang praktis.
Tuhan, ajar saya untuk menjadi pendukung yang setia bagi pekerjaan-Mu, baik melalui doa maupun persembahan, agar banyak jiwa dijangkau. Amin.