Ester 6:13
“Haman menceritakan kepada Zeresh, istrinya, dan semua temannya, segala sesuatu yang dialaminya. Orang-orangnya yang bijaksana dan Zeresh, istrinya, berkata kepadanya, “Jika Mordekhai, orang Yahudi itu, yang di hadapannya engkau sudah mulai jatuh, engkau tidak akan sanggup melawannya. Engkau pasti akan benar-benar jatuh di hadapannya.””Ester 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Haman menceritakan kepada Zeresh, isterinya, dan kepada semua sahabatnya apa yang dialaminya. Maka kata para orang arif bijaksana dan Zeresh, isterinya, kepadanya: "Jikalau Mordekhai, yang di depannya engkau Ester 6.14–7.4 24 sudah mulai jatuh, adalah keturunan Yahudi, maka engkau tidak akan sanggup melawan dia, malahan engkau akan jatuh benar-benar di depannya."”Ester 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada istri dan semua temannya ia menceritakan apa yang telah dialaminya. Kemudian istrinya dan teman-temannya yang bijaksana itu berkata kepadanya, "Engkau mulai kalah kuat dengan Mordekhai. Dia orang Yahudi dan engkau tidak akan dapat melawannya. Dia pasti akan mengalahkan engkau."”Ester 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kepada istri dan semua sahabatnya, Haman menceritakan apa yang sudah dialaminya. Kemudian istrinya dan para sahabatnya yang bijak berkata, “Kamu mulai kalah kuat dengan Mordekai. Kamu tidak akan mampu melawannya karena dia orang Yahudi. Dia pasti akan mengalahkanmu!””Ester 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.”Ester 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 6:13?
Setelah Haman dipermalukan, istrinya dan penasihatnya melihat bahwa Mordekhai adalah orang Yahudi yang tidak bisa dikalahkan. Mereka menyadari bahwa kejatuhan Haman sudah dimulai dan dia akan benar-benar jatuh, karena Tuhan menyertai umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ester 6:13
Ketika kita mulai jatuh karena kesombongan atau tipu daya, orang-orang di sekitar kita bisa melihatnya sebelum kita sendiri menyadarinya. Dengarkan nasihat orang yang bijak sebelum terlambat; jangan biarkan keangkuhan membuat kita buta akan tanda-tanda peringatan.
Tuhan, berilah aku kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat dan menjauh dari kesombongan yang membawa kehancuran. Amin.