Haman membual di hadapan keluarga
Ester 5:11
Kebanggaan Haman dan Rencana Balas Dendam
PerikopKemarahan Haman terhadap Mordekhai · Ester 5:9-14 →“Lalu, Haman menceritakan kepada mereka tentang kemuliaan kekayaannya, banyaknya anak laki-lakinya, segala hal yang diberikan oleh raja kepadanya dan bagaimana raja menaikkan pangkatnya di atas para pemimpin dan para pelayan raja.”Ester 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Haman menceriterakan kepada mereka itu besarnya kekayaannya, banyaknya anaknya laki-laki, dan segala kebesaran yang diberikan raja kepadanya serta kenaikan pangkatnya di atas para pembesar dan pegawai raja.”Ester 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Haman membual kepada mereka dan menyombongkan kekayaannya, banyaknya anak-anak lelakinya, kedudukan penting yang diterimanya dari raja, dan pangkatnya yang jauh lebih tinggi daripada pegawai-pegawai lain.”Ester 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Haman membanggakan diri di hadapan mereka tentang kekayaannya, tentang anak laki-lakinya yang begitu banyak, dan bahwa dia sangat dipuji-puji di atas semua para pembesar dan semua kaum bangsawan.”Ester 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.”Ester 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:11?
Haman membanggakan kekayaannya, anak-anaknya, dan posisinya yang tinggi di hadapan raja, serta semua kehormatan yang diterimanya. Ia merasa sangat hebat dan berharga, tetapi kebanggaannya menunjukkan betapa ia terobsesi dengan status dan pengakuan.
Latar belakang
Haman menyombongkan kekayaan dan posisinya
Haman mengumpulkan teman-teman dan istrinya, lalu menceritakan kekayaan, anak-anaknya, dan kehormatan dari raja. Dia merasa dirinya luar biasa, tapi masih ada satu hal yang mengganggunya: Mordekhai tidak menghormati.
Di mana
Susan (Susa)
Di rumah Haman, pertemuan dengan teman dan istri
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan Yahudi
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, paham istana Persia
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yahudi diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבוֹד
kevod · kemuliaan
kekayaan dan kehormatan
עָשְׁרוֹ
ashro · kekayaannya
harta benda yang melimpah
נִשֵּׂאוֹ
nisse'o · menaikkan pangkatnya
mengangkat derajatnya
Kata-kata ini menekankan betapa Haman sangat mencintai kemuliaan dan kekayaan. Semua ini menjadi ukuran kebahagiaannya, namun tetap tidak memuaskan hatinya.
Tahukah kamu
Anak-anak Haman
Di pasal 9 disebutkan Haman punya sepuluh anak laki-laki. Kebanggaan akan anak yang banyak adalah tanda berkat di Timur kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:11
Amsal 18:11
Kekayaan sebagai benteng
“Kota yang kuat bagi orang kaya adalah hartanya, dan seperti tembok yang tinggi dalam anggapannya.”
Amsal 16:18
Kebanggaan sebelum jatuh
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului jatuh.”
Amsal 30:8
Bahaya kekayaan
“Singkirkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan; jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:11
✕ Sering dikira
Haman hanya bercerita biasa tanpa maksud.
✓ Yang sebenarnya
Haman dengan sengaja membual untuk mencari simpati dan dukungan.
✕ Sering dikira
Haman tidak menganggap Mordekhai masalah serius.
✓ Yang sebenarnya
Haman sangat terganggu oleh Mordekhai, bahkan mengaku semua tidak berarti.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:11
Kita perlu waspada terhadap kesombongan yang membuat kita terlalu memikirkan diri sendiri. Ingatlah bahwa segala yang kita miliki adalah anugerah, dan kita dipanggil untuk menjadi rendah hati dan bersyukur, bukan membanggakan diri.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari kesombongan dan ajarlah aku untuk selalu bersyukur atas segala berkat-Mu, serta memakainya untuk memuliakan-Mu dan melayani sesama. Amin.