Haman pulang ke rumah dengan emosi
Ester 5:10
Kepura-puraan Ester dan Kemarahan Haman
PerikopKemarahan Haman terhadap Mordekhai · Ester 5:9-14 →“Meskipun demikian, Haman menahan diri dan pulang ke rumahnya. Dia memanggil teman-temannya dan Zeresh, istrinya.”Ester 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Haman menahan hatinya, lalu pulanglah ia ke rumahnya dan menyuruh Ester 5.11–14 20 datang sahabat-sahabatnya dan Zeresh, isterinya.”Ester 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Namun ia menahan diri dan pulang ke rumahnya. Setibanya di sana ia menyuruh teman-temannya datang dan meminta Zeres, istrinya, untuk duduk-duduk bersama mereka.”Ester 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun pada saat itu Haman tidak menunjukkan bahwa dia marah. Dia pulang saja ke rumah, lalu memanggil Zeres— istrinya, dan para sahabatnya.”Ester 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.”Ester 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:10?
Haman menahan diri dan pulang ke rumah, lalu mengundang teman-temannya dan istrinya untuk menceritakan segala kehebatannya. Ia mencoba mengatasi kemarahannya dengan mengelilingi dirinya dengan orang-orang yang mengaguminya.
Latar belakang
Haman menahan amarahnya di depan umum
Haman meninggalkan perjamuan Ester dengan sukacita, tapi saat melihat Mordekhai tidak menghormatinya, dia meledak dalam hati. Ia menahan diri agar tidak bertindak gegabah di depan umum, lalu pulang untuk mencari dukungan.
Di mana
Susan (Susa)
Di rumah Haman, setelah perjamuan
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan Yahudi
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, paham istana Persia
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yahudi diaspora
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
התאפק
hit'apek · menahan diri
menahan diri, menguasai emosi
וַיִּשְׁלַח
vayishlakh · memanggil
mengirim pesan, memanggil
אֹהֲבָיו
ohavav · teman-temannya
sahabat-sahabatnya
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Haman, meskipun marah, berusaha mengendalikan diri di depan umum, tetapi kemudian mencari dukungan dari lingkaran dekatnya. Ini membuka jalan bagi rencana jahatnya.
Tahukah kamu
Budaya hormat di istana
Di istana Persia, memberi penghormatan kepada pejabat tinggi adalah hal wajib. Kegagalan Mordekhai dianggap penghinaan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:10
Amsal 14:29
Kontras kesabaran
“Orang yang lambat marah besar pengertiannya, tetapi orang yang cepat marah membesarkan kebodohan.”
Amsal 16:32
Penguasaan diri
“Orang yang menguasai dirinya lebih baik daripada orang yang merebut kota.”
Amsal 19:11
Menahan amarah
“Kebijaksanaan membuat orang sabar; dan kehormatan baginya untuk melupakan pelanggaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:10
✕ Sering dikira
Haman tidak marah karena Mordekhai tidak menghormatinya.
✓ Yang sebenarnya
Haman sangat marah, tetapi menahannya agar tidak terjadi masalah di depan umum.
✕ Sering dikira
Haman pergi ke rumah untuk merayakan.
✓ Yang sebenarnya
Haman pergi ke rumah untuk mengadu dan mencari nasihat.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:10
Saat kita marah atau kecewa, kita sering mencari dukungan dari orang lain untuk membenarkan perasaan kita. Namun, penting untuk memilih teman yang dapat mengingatkan kita pada kebenaran dan mendoakan kita, bukan hanya menyetujui segala hal.
Bapa, berikanlah aku teman-teman yang bijak dan jujur, yang dapat menolongku untuk bersikap benar di saat aku menghadapi emosi atau kekecewaan. Amin.