Ilusi kekayaan
Amsal 18:11
Harta dan Kerendahan Hati
“Harta orang kaya adalah kotanya yang kuat, dan seperti tembok yang tinggi menurut angan-angannya.”Amsal 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota yang kuat bagi orang kaya ialah hartanya dan seperti tembok yang tinggi menurut anggapannya.”Amsal 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.”Amsal 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang kaya menyangka hartanya seperti bentengyang tinggi kuat dan mampu melindungi dia.”Amsal 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.”Amsal 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 18:11?
Ayat ini menunjukkan bahwa orang kaya sering menganggap harta sebagai benteng yang kuat, tetapi itu hanya dalam angan-angan mereka. Kekayaan tidak memberikan keamanan sejati dan bisa lenyap.
Latar belakang
Kekayaan: Kota dan Tembok Semu
Salomo mengamati bahwa orang kaya sering merasa aman karena harta mereka, seolah-olah itu kota yang kuat dan tembok tinggi. Namun, ia menyiratkan bahwa ini hanya angan-angan, bukan jaminan sejati.
Di mana
Yerusalem
Konteks pengajaran di lingkungan kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja yang kaya, namun mengajarkan bahwa harta bukanlah jaminan
Kepada
Orang Israel
Penerima didikan hikmat untuk hidup berkenan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִרְיַת
kiryat · kota
kota berkubu, pusat perlindungan
עֻזּוֹ
uzzo · kuat
kekuatan, benteng
בְּמַשְׂכִּיתוֹ
bemaskito · angan-angannya
pikiran, imajinasi, bayangan
Kata 'angan-angannya' menyoroti bahwa rasa aman orang kaya itu subjektif dan bisa keliru. Kekuatan kota dan tembok itu hanya dalam pikiran mereka, bukan realitas pasti. Harta tidak memberikan keamanan mutlak.
Tahukah kamu
Kota dan Tembok pada Zaman Salomo
Kota-kota berkubu dilindungi oleh tembok yang tebal, menjadi simbol keamanan. Namun, tembok bisa runtuh, seperti yang terjadi pada Yerikho.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 18:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 18:11
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa kekayaan itu jahat atau tidak berguna sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mengharamkan kekayaan, tetapi memperingatkan agar tidak menaruh kepercayaan padanya. Kekayaan bisa menjadi berkat jika dikelola dengan bijak dan tidak menjadi andalan.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'tembok yang tinggi' berarti orang kaya benar-benar aman dari semua masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut tembok itu 'menurut angan-angannya', menunjukkan bahwa itu hanya ilusi. Keamanan sejati tidak bergantung pada harta.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 18:11
Jangan menaruh kepercayaan pada harta atau hal-hal materil. Keamanan sejati hanya ada pada Tuhan, bukan pada tabungan atau investasi.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan karena kekayaan dan ajar aku untuk berharap hanya kepada-Mu, amin.