Haman menyombongkan undangan Ester
Ester 5:12
Kesombongan dan Kebencian Haman
PerikopKemarahan Haman terhadap Mordekhai · Ester 5:9-14 →“Haman berkata, “Bahkan, Ratu Ester tidak membiarkan seorang pun, kecuali aku, untuk datang bersama raja ke perjamuan makan yang disiapkannya. Besok, aku pun diundang olehnya bersama dengan raja.”Ester 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata Haman: "Tambahan pula tiada seorangpun diminta oleh Ester, sang ratu, untuk datang bersama- sama dengan raja ke perjamuan yang diadakannya, kecuali aku; dan untuk besokpun aku diundangnya bersama-sama dengan raja.”Ester 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Katanya pula, "Bahkan Ratu Ester pun hanya mengundang aku dan raja ke perjamuan yang diadakannya bagi kami, dan besok malam kami diundangnya lagi.”Ester 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan Haman pun menambahkan, “Dan bukan hanya itu! Ratu Ester mengundang kami berdua saja— aku dan raja, datang ke jamuan makan istimewa yang dia siapkan malam ini. Dan dia mengundang hanya kami berdua lagi ke pesta makan yang kedua besok!”Ester 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.”Ester 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:12?
Haman merasa sangat bangga karena diundang oleh Ratu Ester bersama raja, dan ia menyebut bahwa tidak ada orang lain yang diundang. Ia merasa istimewa, tetapi kebanggaan ini membuatnya semakin tidak tahan melihat Mordekhai yang tidak menghormatinya.
Latar belakang
Haman membanggakan undangan eksklusif dari ratu
Haman mengklaim bahwa Ratu Ester hanya mengundang dia bersama raja ke perjamuan, dan besok dia diundang lagi. Ini menunjukkan betapa tingginya posisinya, tetapi kebahagiaannya hilang saat mengingat Mordekhai.
Di mana
Susan (Susa)
Di rumah Haman, pertemuan
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan Yahudi
Yang berbicara
Haman
pejabat tinggi Persia, kaya dan ambisius
Kepada
Teman-teman dan Zeresh
pendengar setia, penasihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרְאָה לִי
kar'ah li · diundang
memanggil atau mengundang
עִם
im · bersama
dengan, bersama-sama
הַמֶּלֶךְ
hammelekh · rabu
raja
Kata-kata ini menekankan keistimewaan undangan yang hanya diberikan kepada Haman. Ini membuatnya semakin sombong, tetapi juga menjadi bumerang baginya.
Tahukah kamu
Hanya dua perjamuan
Ester mengadakan dua perjamuan. Pada perjamuan kedua, barulah dia mengungkapkan permohonannya, menciptakan ketegangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:12
Amsal 27:2
Kesombongan diri
“Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu sendiri, orang asing dan bukan bibirmu sendiri.”
Amsal 29:23
Keangkuhan merendahkan
“Keangkuhan merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hati menerima pujian.”
Lukas 14:8
Nasihat tentang undangan
“Apabila engkau diundang orang ke perjamuan kawin, janganlah engkau duduk di tempat yang paling utama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:12
✕ Sering dikira
Haman merasa bahagia tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Haman tidak bahagia sama sekali karena melihat Mordekhai menghalangi.
✕ Sering dikira
Undangan itu tanda persahabatan.
✓ Yang sebenarnya
Undangan itu bagian dari rencana Ester untuk menjebak Haman.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:12
Ketika kita merasa dihormati atau dipilih, kita bisa menjadi sangat sensitif terhadap hal-hal kecil yang tidak sesuai dengan ekspektasi kita. Tetaplah rendah hati dan fokus pada panggilan Tuhan, bukan pada pengakuan manusia.
Tuhan, berikanlah aku kerendahan hati untuk tidak merasa lebih hebat dari orang lain, dan bantulah aku untuk tetap tenang ketika menghadapi hal-hal yang tidak menyenangkan. Amin.