Jauhkan Sia-sia & Beri Cukup
Amsal 30:8
Hikmat Agur: Jauhkan Sia-sia
“Jauhkanlah kesia-siaan dan perkataan bohong dariku; jangan memberiku kemiskinan atau kekayaan; berilah aku makan makanan yang menjadi bagianku.”Amsal 30:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan. Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan. Biarkanlah aku menikmati makanan yang menjadi bagianku.”Amsal 30:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan sampai aku mengucapkan kata-kata curang dan dusta, dan jangan biarkan aku miskin atau kaya. Berikanlah kepadaku hanya apa yang kuperlukan.”Amsal 30:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertama, tolonglah aku untuk hidup dengan jujur. Kedua, janganlah memberiku kekayaan atau kemiskinan, tetapi berikanlah hanya makanan yang aku butuhkan.”Amsal 30:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:”Amsal 30:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:8?
Agur memohon agar Allah menjauhkan dari dusta dan kesia-siaan, serta memberinya makanan yang menjadi bagiannya—cukup untuk hari ini, tidak berlebihan dan tidak kekurangan. Ini adalah doa untuk hidup sederhana dan fokus pada hal-hal yang benar.
Latar belakang
Doa untuk Hidup Seimbang
Agur meminta agar dijauhkan dari kesia-siaan dan kebohongan, dan agar diberi makanan yang cukup. Ini adalah doa untuk integritas dan kecukupan.
Di mana
Masa
Wilayah Arab, tidak spesifik
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, rendah hati, pencari Tuhan
Kepada
Pembaca / Murid
Orang yang mau belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָסֵר
haser · Jauhkanlah
Menjauhkan, menyingkirkan
שָׁוְא
shav · kesia-siaan
Kesia-siaan, kebohongan, kehampaan
לֶחֶם
lechem · makanan
Roti, makanan pokok
Doa ini menyeimbangkan antara menjauhkan yang jahat dan meminta yang baik—Allah tidak hanya menjauhkan dosa, tetapi juga menyediakan kebutuhan.
Tahukah kamu
Makanan yang Menjadi Bagianku
Frasa 'makanan yang menjadi bagianku' bisa merujuk pada jatah harian, seperti yang diberikan kepada pekerja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:8
✕ Sering dikira
Dianggap hanya soal kekayaan
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kondisi hati, bukan hanya status ekonomi
✕ Sering dikira
Mengira tidak boleh kaya atau miskin
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah sikap tergantung pada Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:8
Hidup yang berkelimpahan tidak selalu berarti berkat, kadang menjadi jebakan. Mintalah kepada Tuhan agar kita puas dengan apa yang Dia berikan dan tidak terjebak dalam kebohongan atau keinginan berlebihan.
Ya Allah, berilah aku makanan yang secukupnya dan jagalah mulutku dari perkataan dusta, supaya hidupku menyenangkan-Mu. Amin.