Ester 5:9
“Kemudian, Haman keluar pada hari itu dengan sukacita dan hati yang gembira. Namun, ketika Haman melihat Mordekhai yang tidak berdiri dan bergerak untuk menghormatinya di pintu gerbang istana raja, Haman dipenuhi kemarahan terhadap Mordekhai.”Ester 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu keluarlah Haman dengan hati riang dan gembira; tetapi ketika Haman melihat Mordekhai ada di pintu gerbang istana raja, tidak bangkit dan tidak bergerak menghormati dia, maka sangat panaslah hati Haman kepada Mordekhai.”Ester 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Haman pulang dari perjamuan Ratu Ester dengan hati yang riang gembira. Tetapi ketika di pintu gerbang istana ia melihat Mordekhai yang tidak bangkit untuk memberi hormat kepadanya, ia menjadi marah sekali.”Ester 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hati Haman riang gembira ketika meninggalkan jamuan makan istimewa itu. Tetapi saat dia melihat Mordekai di gerbang istana tidak berdiri atau bersujud memberi hormat kepadanya, dia sangat marah.”Ester 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.”Ester 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:9?
Haman keluar dari perjamuan dengan sukacita, tetapi ketika melihat Mordekhai yang tidak menghormatinya, ia menjadi sangat marah. Kebahagiaannya langsung berubah menjadi kemarahan karena harga dirinya tersinggung.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:9
Kebahagiaan kita bisa dengan mudah hilang jika kita terlalu bergantung pada penghormatan dari orang lain. Belajarlah untuk menemukan sukacita yang tidak tergoyahkan oleh perlakuan orang, tetapi bersumber dari dalam diri dan hubungan kita dengan Tuhan.
Tuhan, mampukanlah aku untuk tidak mudah tersinggung dan tidak mencari kepuasan dari pujian manusia, melainkan dari kasih dan panggilan-Mu dalam hidupku. Amin.