Haman keluar bersukacita
Ester 5:9
Ester Menghadap Raja, Haman Marah
PerikopKemarahan Haman terhadap Mordekhai · Ester 5:9-14 →“Kemudian, Haman keluar pada hari itu dengan sukacita dan hati yang gembira. Namun, ketika Haman melihat Mordekhai yang tidak berdiri dan bergerak untuk menghormatinya di pintu gerbang istana raja, Haman dipenuhi kemarahan terhadap Mordekhai.”Ester 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu keluarlah Haman dengan hati riang dan gembira; tetapi ketika Haman melihat Mordekhai ada di pintu gerbang istana raja, tidak bangkit dan tidak bergerak menghormati dia, maka sangat panaslah hati Haman kepada Mordekhai.”Ester 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Haman pulang dari perjamuan Ratu Ester dengan hati yang riang gembira. Tetapi ketika di pintu gerbang istana ia melihat Mordekhai yang tidak bangkit untuk memberi hormat kepadanya, ia menjadi marah sekali.”Ester 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hati Haman riang gembira ketika meninggalkan jamuan makan istimewa itu. Tetapi saat dia melihat Mordekai di gerbang istana tidak berdiri atau bersujud memberi hormat kepadanya, dia sangat marah.”Ester 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.”Ester 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 5:9?
Haman keluar dari perjamuan dengan sukacita, tetapi ketika melihat Mordekhai yang tidak menghormatinya, ia menjadi sangat marah. Kebahagiaannya langsung berubah menjadi kemarahan karena harga dirinya tersinggung.
Latar belakang
Haman bersukacita, lalu marah
Haman keluar dengan sukacita karena diundang oleh ratu, tetapi saat melihat Mordekhai di pintu gerbang yang tidak berdiri untuk menghormatinya, ia dipenuhi kemarahan.
Di mana
Pintu gerbang istana Susan
Saat Haman keluar dari perjamuan
Kapan
~473 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Ester, penuh hikmat
Kepada
Pembaca kitab Ester
Umat Tuhan yang membutuhkan pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמֵחַ
sameach · Sukacita
gembira, bersukacita, senang
רָאָה
ra'ah · Melihat
melihat, memandang, memperhatikan
חֵמָה
chemah · Kemarahan
panas, murka, kemarahan hebat
Dari sukacita ke murka hanya dalam sekejap. Ini menunjukkan betapa rapuhnya kebanggaan manusia; Haman dikuasai emosi karena harga dirinya tersinggung.
Tahukah kamu
Mordekhai tidak sujud
Mordekhai tidak berdiri atau bergerak menghormati Haman, mungkin karena ia tidak mau memberi hormat yang dianggap menyembah manusia, bertentangan dengan iman Yahudinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 5:9
Amsal 14:30
Iri hati
“Hati yang tenang adalah kehidupan bagi tubuh, tetapi iri hati membusukkan tulang.”
Amsal 16:18
Kehancuran Haman
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Mazmur 37:12
Rencana jahat
“Orang fasik merencanakan kejahatan terhadap orang benar dan menggertakkan giginya terhadap dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 5:9
✕ Sering dikira
Haman marah hanya karena Mordekhai tidak berdiri, masalah kecil.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan itu melukai harga diri Haman yang sangat besar; ini puncak dari kebencian yang sudah lama.
✕ Sering dikira
Mordekhai tidak berdiri karena tidak tahu aturan.
✓ Yang sebenarnya
Mordekhai sengaja tidak menghormati Haman, mungkin karena prinsip iman, bukan ketidaktahuan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 5:9
Kebahagiaan kita bisa dengan mudah hilang jika kita terlalu bergantung pada penghormatan dari orang lain. Belajarlah untuk menemukan sukacita yang tidak tergoyahkan oleh perlakuan orang, tetapi bersumber dari dalam diri dan hubungan kita dengan Tuhan.
Tuhan, mampukanlah aku untuk tidak mudah tersinggung dan tidak mencari kepuasan dari pujian manusia, melainkan dari kasih dan panggilan-Mu dalam hidupku. Amin.